Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Himawari (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/27/2018)
夢を見ていました
I
had
a
dream
あなたと暮らした夏
About
the
summer
I
spent
with
you
それはかけがえのない
That
was
an
irreplaceable
永遠の季節の事
Season
of
eternal
time
真っ直ぐに伸びていく
You
were
a
person
who
grew
straight
up
ヒマワリのような人でした
Like
a
sunflower
黄昏に頬染めて膝枕
In
the
twilight,
I
kneeled
on
my
lap
with
flushed
cheeks
薫る風
風鈴は
子守歌
The
fragrant
breeze
and
wind
chimes
are
lullabies
いつだって
いつだって
あなたが側にいてくれるだけで
Anytime,
anytime,
just
being
by
your
side
それで良かった
I
was
satisfied
with
it
二人乗り遅れた
We
both
missed
the
bus
あのバスは走ってますか
Is
that
bus
still
running?
二人ずっと歩いた
The
two
of
us
walked
a
long
way
あの海はそのままですか
Is
that
sea
still
the
same?
儚げに戯れる
It
was
a
day
like
a
firefly
蛍火のような日々でした
Playing
around
in
the
fleeting
夕涼み
肩寄せて
宵祭り
Evening
breeze,
cuddling
up,
summer
festival
洗い髪
濡れたまま
氷菓子
Unwashed
hair,
still
wet,
popsicle
嬉しくて
嬉しくて
I
was
so
happy,
so
happy
何度もあなたの名前呼んだ
And
I
called
out
your
name
many
times
それが嬉しくて
I
was
so
happy
about
it
黄昏に
頬染めて
膝枕
In
the
twilight,
I
kneeled
on
my
lap
with
flushed
cheeks
夕涼み
肩寄せて
宵祭り
Evening
breeze,
cuddling
up,
summer
festival
いつだって
いつだって
Anytime,
anytime
あなたが側にいてくれるだけで
Just
being
by
your
side
本当に良かった
I
was
really
satisfied
with
it
夢を見ていました
I
had
a
dream
あなたと暮らした夏
About
the
summer
I
spent
with
you
二人のあの夏のように
Like
our
summer
that
year
ヒマワリが今咲きました
The
sunflowers
are
now
in
bloom
Оцените перевод
1
Shouwa Yattane (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/29/2018)
2 Himawari (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/27/2018)
3 Hotaru (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
4 You (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/8/2018)
5 Akatsuki (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/24/2018)
6 Michishirube (Live at Osaka-jo Hall, 1/24/2018)
7 Shounen (Live at Tokyo Dome, 5/27/2018)
8 Ashita No Show (Live at Tokyo Dome, 5/26/2018)
9 Heart (Live at Kyocera Dome Osaka, 5/20/2018)
10 Squall (Live at Kyocera Dome Osaka 5/19/2018)
11 Mikanirono Natsuyasumi (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/30/2018)
12 Nagareboshi (Live at Hiroshima Green Arena, 4/22/2018)
13 Gunjyou -Ultramarine- (Live at Hiroshima Green Arena, 4/21/2018)
14 Mitsumete Itai (Live at Asty Tokushima, 4/15/2018)
15 Futatsuno Kodou (Live at Asty Tokushima, 4/14/2018)
16 Hatsukoi (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/7/2018)
17 Tanjyoubiniwa Masshirona Yurio (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/31/2018)
18 It's Only Love (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/30/2018)
19 Tookue (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/25/2018)
20 Utsukushiki Hana (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/15/2018)
21 Good Night (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/14/2018)
22 Shichigatsu Nanoka (Live at Nippon Budokan, 3/6/2018)
23 Ame No Main Street (Live at Nippon Budokan, 3/5/2018)
24 Dear (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/25/2018)
25 Michishirube (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/24/2018)
26 Good Night (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/11/2018)
27 Tokyo Nimo Attanda (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/10/2018)
28 18 - Eighteen (Live at Osaka-jo Hall, 1/28/2018)
29 Naitari Shinaide (Live at Osaka-jo Hall, 1/27/2018)
30 Saiai (Live at Osaka-jo Hall, 1/25/2018)
31 Dear (Live at Maihama Amphitheater, 7/21/2018)
2 Himawari (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/27/2018)
3 Hotaru (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
4 You (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/8/2018)
5 Akatsuki (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/24/2018)
6 Michishirube (Live at Osaka-jo Hall, 1/24/2018)
7 Shounen (Live at Tokyo Dome, 5/27/2018)
8 Ashita No Show (Live at Tokyo Dome, 5/26/2018)
9 Heart (Live at Kyocera Dome Osaka, 5/20/2018)
10 Squall (Live at Kyocera Dome Osaka 5/19/2018)
11 Mikanirono Natsuyasumi (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/30/2018)
12 Nagareboshi (Live at Hiroshima Green Arena, 4/22/2018)
13 Gunjyou -Ultramarine- (Live at Hiroshima Green Arena, 4/21/2018)
14 Mitsumete Itai (Live at Asty Tokushima, 4/15/2018)
15 Futatsuno Kodou (Live at Asty Tokushima, 4/14/2018)
16 Hatsukoi (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/7/2018)
17 Tanjyoubiniwa Masshirona Yurio (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/31/2018)
18 It's Only Love (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/30/2018)
19 Tookue (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/25/2018)
20 Utsukushiki Hana (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/15/2018)
21 Good Night (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/14/2018)
22 Shichigatsu Nanoka (Live at Nippon Budokan, 3/6/2018)
23 Ame No Main Street (Live at Nippon Budokan, 3/5/2018)
24 Dear (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/25/2018)
25 Michishirube (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/24/2018)
26 Good Night (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/11/2018)
27 Tokyo Nimo Attanda (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/10/2018)
28 18 - Eighteen (Live at Osaka-jo Hall, 1/28/2018)
29 Naitari Shinaide (Live at Osaka-jo Hall, 1/27/2018)
30 Saiai (Live at Osaka-jo Hall, 1/25/2018)
31 Dear (Live at Maihama Amphitheater, 7/21/2018)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.