Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Michishirube

Michishirube

わたしは その手が好きです
ただ 毎日をまっすぐ生きて
わたしたちを育て旅立たせてくれた
あなたのその手が好きです
雨に打たれても土に触って
ひとつひとつ種を蒔く背中は
諦めた夢もきっとあるでしょう
だけどわたしには笑顔で...
愛に出逢い 愛を信じ 愛にやぶれて
愛を憎み 愛で赦し また愛を知る
風に吹かれ 迷いゆれて 生きるこの道
あなたの笑顔 それは道標
わたしはこの海が好きです
この弓形に続く線路の
あなたが生まれ育った海に来ると
後悔が軽くなる気がして
傷もためらわず 痛みもかまわず
「勝つこと」ただそれだけが正義と
壊れてもまだ走り続けるわたしにも
あなたはやさしく...
人に出逢い 人を信じ 人にやぶれて
人を憎み 人を赦し また人を知る
風に吹かれ 泣いて笑い 生きるこの道
あなたの笑顔 それは道標
風に吹かれて 走っています
あなたがくれた この命の道を
わたしは この手が好きです
ほら あなたによく似ている
わたしたちを育て旅立っていった
あなたの その手が好きです

Путеводная звезда

Мне нравятся твои руки,
Просто живущие каждый день праведно,
Взрастившие нас и отправившие в путь.
Мне нравятся твои руки.
Под дождем, касаясь земли,
Ты сеешь семена, спиной ко мне.
Наверное, у тебя были и забытые мечты,
Но для меня ты всегда улыбаешься...
Встречая любовь, веря в любовь, разочаровываясь в любви,
Ненавидя любовь, прощая с любовью, снова познавая любовь.
Подхваченный ветром, колеблясь, иду по этой дороге жизни.
Твоя улыбка - моя путеводная звезда.
Мне нравится это море.
По этой изогнутой линии железной дороги
Я приехал к морю, где ты родился и вырос,
И мои сожаления словно стали легче.
Не боясь ран, не страшась боли,
Для меня "победа" - единственная правда.
Даже когда я сломлен, но продолжаю бежать,
Ты нежно...
Встречаешь людей, веришь людям, разочаровываешься в людях,
Ненавидишь людей, прощаешь людей, снова познаешь людей.
Подхваченный ветром, плача и смеясь, иду по этой дороге жизни.
Твоя улыбка - моя путеводная звезда.
Подхваченный ветром, я бегу.
По дороге жизни, что ты мне подарила.
Мне нравятся эти руки.
Видишь, они так похожи на твои.
Взрастившие нас и отправившие в путь.
Мне нравятся твои руки.