Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - So - New Love New World

So - New Love New World

無限の可能性ハジマル
二つの知能と
二つの本能が
ツナガルツナガル
究極の歓びがハジマル
二つの血潮と
二つの運命が
マザリマザリアウ
姿カタチ無きその真実が
この地球を繋いできたんだ
原子レベルで遺伝子レベルで
欲しがる進化のカギ 愛
どこまでも美しくて
どこにもない世界のこと
連れて行ってくれないか
快楽の果て その向こうへ
机上の空論的愛を
追い越してゆけ僕らの new soul
旅立ちのトキはいま
行き先はひとつさ 想
完全なる自由がハジマル
あらゆる秩序と
あらゆる無秩序が
トケルトケアウ
この衝動をカタチにしよう
情熱の河 欲望の海で
僕らもまた この地球では
タダ・ヒト・クミノ
ドウ・ブツ・ダヨ
こんなにも狂おしくて
もう こんなにも赦されていく
畏れなんていらないさ
絶頂の果て その向こうへ
計算上の幸福から
解き放たれた裸の new soul
覚醒のトキがきた
イク時は一緒さ 想
New love, new world
Keep it touch, keep in motion
ツナガルツナガッテイク
ハジマルハジマッテイク
どこまでも美しくて
どこにもない世界のこと
連れて行ってくれないか
快楽の果て その向こうへ
机上の空論的愛を
追い越してゆけ僕らの new love
旅立ちのトキはいま
行き先はひとつさ 想

So - New Love New World

Des possibilités infinies commencent
Deux intelligences et
Deux instincts se
Connectent, se connectent
Le summum du plaisir commence
Deux courants sanguins et
Deux destins se
Mêlent, se mêlent
La vérité sans forme ni contour
A relié cette terre
Au niveau atomique, au niveau génétique
La clé de l'évolution que nous désirons, l'amour
Un monde si beau
Qui n'existe nulle part ailleurs
Ne peux-tu pas m'y emmener ?
Au-delà du plaisir, au-delà
L'amour théorique et livresque
Surpasse-le, notre new soul
Le moment du départ est arrivé
La destination est unique, mon amour
Une liberté totale commence
Tout ordre et
Tout désordre se
Fondent, se fondent
Donnons forme à cette impulsion
La rivière de la passion, la mer du désir
Nous aussi, sur cette terre, nous sommes
Jusqu'à la moelle
Des animaux
Si fou, si passionné
Et si pardonné
La peur n'est pas nécessaire
Au-delà de l'apogée, au-delà
Libéré du bonheur calculé
Un new soul nu
Le moment de l'éveil est venu
Nous irons ensemble, mon amour
New love, new world
Keep it touch, keep in motion
Se connectant, se connectant
Commençant, commençant
Un monde si beau
Qui n'existe nulle part ailleurs
Ne peux-tu pas m'y emmener ?
Au-delà du plaisir, au-delà
L'amour théorique et livresque
Surpasse-le, notre new love
Le moment du départ est arrivé
La destination est unique, mon amour