Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - The Edge of Chaos -Ainoichigeki-
Yes!
ドウナッテルンダイ！？
Да!
Что
происходит!?
明日は何処だ？
道を探している
Где
завтра?
Ищу
дорогу.
夢に見えた
街で生きた
Жил
в
городе,
который
видел
во
сне.
いつも
どんな現実とも殴り合って
Всегда
боролся
с
любой
реальностью.
ナイフのように狙ってたんだ
Целился,
как
нож.
Yes!
イラツイテルンダ！？
Да!
Бесит!?
君は何処だ？
ドアを叩く
Day
by
Day
Где
ты?
Стучу
в
дверь.
День
за
днем.
愛に見えた
夜を抱いた
Обнимал
ночь,
которая
казалась
любовью.
だけど
どんな安らぎも疑っていた
Но
сомневался
в
любом
спокойствии.
野バラのように孤独だったんだ
Был
одинок,
как
дикая
роза.
ケモノのように腹ペコだったんだ
Был
голоден,
как
зверь.
(The
Edge
of
Chaos)
痛み
快楽
愛の一撃で
(Грань
Хаоса)
Боль,
удовольствие,
удар
любви.
(The
Edge
of
Chaos)
ココロ
カラダ
突き刺してくれ
(Грань
Хаоса)
Пронзи
мое
сердце
и
тело.
(The
Edge
of
Darkness)
カオスの縁のような
(Грань
Тьмы)
Как
на
грани
хаоса.
(The
End
of
Brightness)
ギリギリのリアルをくれ
(Конец
Яркости)
Дай
мне
предельную
реальность.
壊れてもいい
Пусть
даже
сломаюсь.
さぁ
もう一度
Давай,
еще
раз.
君へ君へ
Dive
К
тебе,
к
тебе.
Ныряю.
ショットガンのように生きたかったんだ
Хотел
жить,
как
выстрел
из
дробовика.
流星のように死にたかったんだ
Хотел
умереть,
как
метеор.
(The
Edge
of
Chaos)
破壊
誕生
愛の一撃で
(Грань
Хаоса)
Разрушение,
рождение,
удар
любви.
(The
Edge
of
Chaos)
ココロ
カラダ
撃ち抜いてくれ
(Грань
Хаоса)
Прострели
мое
сердце
и
тело.
(The
Edge
of
Darkness)
カオスの縁のような
(Грань
Тьмы)
Как
на
грани
хаоса.
(The
End
of
Brightness)
ギリギリのリアルをくれ
(Конец
Яркости)
Дай
мне
предельную
реальность.
(The
Edge
of
Loneliness)
生きてる意味が欲しい
(Грань
Одиночества)
Хочу
знать
смысл
жизни.
(The
End
of
Tenderness)
とびきりのリアルをくれ
(Конец
Нежности)
Дай
мне
исключительную
реальность.
壊れてもいい
Пусть
даже
сломаюсь.
さぁ
もう一度君へ
Dive
Давай,
еще
раз
к
тебе.
Ныряю.
戻れない
Нет
пути
назад.
もう止まらない
Больше
не
остановлюсь.
君へ君へ
Dive
К
тебе,
к
тебе.
Ныряю.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.