Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Tokyo Nimo Attanda (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/10/2018)
東京にもあったんだ
Tokyo
showed
me,
こんなキレイな夕陽が
Such
a
beautiful
sunset.
うれしいな
君に見せたいな
I'm
so
glad
I
can
show
this
to
you.
君は元気かな
My
darling,
are
you
alright?
東京にもあったんだ
Tokyo
presented
me,
こんなキレイな月が
Such
a
beautiful
moon.
うれしいな
君も見てるかな
I
hope
you’re
looking
at
it,
too.
君に逢いたいな
My
darling,
I
miss
you.
いま以上
自分以上に
I
wanted
to
grow
even
more,
なりたかったんだよ
To
become
someone
better
than
before.
急いで
急いで...
I
hurried,
I
hurried...
勝つために覚えたこと
I
learned
how
to
win
この街のルールに
In
this
society's
laws,
少しだけ染まったよ
I
became
tainted
with
it.
お願いだ
涙は隠さないでくれ
My
darling,
please
don't
hide
your
tears.
お願いだ
心は失くさないでくれ
My
dearest,
please
don't
give
up
your
spirit.
ほら
ごらん
一緒にさがしてた
Look,
it’s
the
one
we
were
searching
for,
明日に僕はまだ走ってるんだよ
The
future
I'm
still
chasing.
東京にもあったんだ
Tokyo
showed
me,
こんなキレイな夜空が
Such
a
beautiful
night
sky.
おかしいね
涙こぼれてる
It's
strange,
the
tears
are
falling.
君に逢いたいな
My
darling,
I
miss
you.
ときどき忙しすぎて
Sometimes,
I
am
too
absorbed
in
my
work,
僕に迷ったり
君にも怒ったり
I
lose
myself
and
take
it
out
on
you.
生きるために傷付くこと
To
live
is
to
get
hurt,
この街のルールに
In
this
society's
laws,
もう少し
逆らうよ
I
am
going
to
rebel
a
bit
more.
お願いだ
涙は隠さないでくれ
My
darling,
please
don't
hide
your
tears.
お願いだ
心は失くさないでくれ
My
dearest,
please
don't
give
up
your
spirit.
ありがとう
一緒に泣いてくれた
Thank
you,
for
crying
with
me.
君はね
青春のゴールだったよ
My
darling,
you
are
the
goal
of
my
youth.
ねえ
わかってたんだよ
Oh,
I
understand,
わかってたんだよ
I
always
have,
わかってるんだよ...
I
am
aware
of
it...
東京にもあったんだ
Tokyo
showed
me,
こんなキレイな夜明けが
Such
a
beautiful
sunrise.
うれしいな
君に見せたいな
I’m
so
glad
I
can
show
this
to
you.
君は元気かな
My
darling,
are
you
alright?
Оцените перевод
1
Shouwa Yattane (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/29/2018)
2 Himawari (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/27/2018)
3 Hotaru (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
4 You (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/8/2018)
5 Akatsuki (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/24/2018)
6 Michishirube (Live at Osaka-jo Hall, 1/24/2018)
7 Shounen (Live at Tokyo Dome, 5/27/2018)
8 Ashita No Show (Live at Tokyo Dome, 5/26/2018)
9 Heart (Live at Kyocera Dome Osaka, 5/20/2018)
10 Squall (Live at Kyocera Dome Osaka 5/19/2018)
11 Mikanirono Natsuyasumi (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/30/2018)
12 Nagareboshi (Live at Hiroshima Green Arena, 4/22/2018)
13 Gunjyou -Ultramarine- (Live at Hiroshima Green Arena, 4/21/2018)
14 Mitsumete Itai (Live at Asty Tokushima, 4/15/2018)
15 Futatsuno Kodou (Live at Asty Tokushima, 4/14/2018)
16 Hatsukoi (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/7/2018)
17 Tanjyoubiniwa Masshirona Yurio (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/31/2018)
18 It's Only Love (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/30/2018)
19 Tookue (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/25/2018)
20 Utsukushiki Hana (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/15/2018)
21 Good Night (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/14/2018)
22 Shichigatsu Nanoka (Live at Nippon Budokan, 3/6/2018)
23 Ame No Main Street (Live at Nippon Budokan, 3/5/2018)
24 Dear (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/25/2018)
25 Michishirube (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/24/2018)
26 Good Night (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/11/2018)
27 Tokyo Nimo Attanda (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/10/2018)
28 18 - Eighteen (Live at Osaka-jo Hall, 1/28/2018)
29 Naitari Shinaide (Live at Osaka-jo Hall, 1/27/2018)
30 Saiai (Live at Osaka-jo Hall, 1/25/2018)
31 Dear (Live at Maihama Amphitheater, 7/21/2018)
2 Himawari (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/27/2018)
3 Hotaru (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/26/2018)
4 You (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/8/2018)
5 Akatsuki (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/24/2018)
6 Michishirube (Live at Osaka-jo Hall, 1/24/2018)
7 Shounen (Live at Tokyo Dome, 5/27/2018)
8 Ashita No Show (Live at Tokyo Dome, 5/26/2018)
9 Heart (Live at Kyocera Dome Osaka, 5/20/2018)
10 Squall (Live at Kyocera Dome Osaka 5/19/2018)
11 Mikanirono Natsuyasumi (Live at Marine Messe Fukuoka, 4/30/2018)
12 Nagareboshi (Live at Hiroshima Green Arena, 4/22/2018)
13 Gunjyou -Ultramarine- (Live at Hiroshima Green Arena, 4/21/2018)
14 Mitsumete Itai (Live at Asty Tokushima, 4/15/2018)
15 Futatsuno Kodou (Live at Asty Tokushima, 4/14/2018)
16 Hatsukoi (Live at Hokkaido Prefectural Sports Center, 4/7/2018)
17 Tanjyoubiniwa Masshirona Yurio (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/31/2018)
18 It's Only Love (Live at Mie Prefectural Sun Arena, 3/30/2018)
19 Tookue (Live at Shizuoka Ecopa Arena, 3/25/2018)
20 Utsukushiki Hana (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/15/2018)
21 Good Night (Live at Aichi Nippongaishi Hall, 3/14/2018)
22 Shichigatsu Nanoka (Live at Nippon Budokan, 3/6/2018)
23 Ame No Main Street (Live at Nippon Budokan, 3/5/2018)
24 Dear (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/25/2018)
25 Michishirube (Live at Toki Messe Niigata Convention Center, 2/24/2018)
26 Good Night (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/11/2018)
27 Tokyo Nimo Attanda (Live at Miyagi Sekisui Heim Super Arena, 2/10/2018)
28 18 - Eighteen (Live at Osaka-jo Hall, 1/28/2018)
29 Naitari Shinaide (Live at Osaka-jo Hall, 1/27/2018)
30 Saiai (Live at Osaka-jo Hall, 1/25/2018)
31 Dear (Live at Maihama Amphitheater, 7/21/2018)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.