Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Tokyo
涙や弱さや素顔なんて
この街じゃ
I
thought
I
should
never
show
my
tears,
my
weakness
or
my
true
self
in
this
city.
誰にも見せちゃいけないって
思ってた
I
thought
I
should
never
show
my
pain,
which
is
hidden
so
I
can
smile,
隠さなきゃ笑顔にはなれない痛みも
or
my
sorrow,
which
I
should
forget
so
I
can
move
on.
忘れなきゃ前には進めない哀しみも
抱いて
But
I'll
sing
of
love,
僕は愛を歌うよ
the
hope
you
gave
me,
君がくれた希望を
the
flower
that
blooms
in
my
heart,
心に咲く花を
I'll
sing
of
love,
君がくれた言葉で
with
the
words
you
gave
me.
愛を歌うよ
You
told
me
to
escape
the
rain
on
Route
246,
雨上がりの246号を抜け出そうよって
to
touch
the
summer
breeze,
夏の夜風を触りに行こうよって
君が笑って
and
you
smiled.
外苑東通りを歩く
ゆっくり
ゆっくり
We
walk
along
Gaien
Higashi
Street,
slowly,
slowly.
手を繋ごう夜が綺麗
Uh
Let's
hold
hands,
the
night
is
beautiful.
いま僕は愛を歌うよ
Now,
I
will
sing
of
love,
君と歩く東京
of
Tokyo
where
I
walk
with
you.
君の答えになりたい
I
want
to
be
your
answer,
君のアシタになりたい
I
want
to
be
your
tomorrow.
ずっと歩こうよ
Let's
keep
walking,
流れ星
見つけた
I
found
a
shooting
star!
「うれしい」「うれしいね」
I'm
so
happy,
how
great!
またひとつ
奇蹟が
Another
miracle,
君が生まれた街の景色のなかへ
in
the
scenery
of
the
city
where
you
were
born,
君が一番好きな夕暮れのなかへ
into
the
sunset
you
love
the
most.
今度の日曜日にはドライブしよう
We'll
go
for
a
drive
next
Sunday,
そして君の東京に
君の想い出に
and
I'll
go
to
your
Tokyo,
to
your
memories,
逢いに行こうよ
to
meet
you.
いま僕は愛を歌うよ
Now,
I
will
sing
of
love,
君がくれた希望を
the
hope
you
gave
me,
心に咲く花を
the
flower
that
blooms
in
my
heart,
君がくれた言葉で
I'll
sing
of
love,
愛を歌うよ
with
the
words
you
gave
me.
君と生きる東京
Tokyo
where
I
live
with
you,
君の答えになりたい
I
want
to
be
your
answer,
君のアシタになりたい
I
want
to
be
your
tomorrow.
ずっと歩こうよ
Let's
keep
walking,
いま
愛を歌うよ
Now,
I
will
sing
of
love.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.