Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Zoo

Zoo

Stop, stop, stop stayin′
僕達はこの街じゃ夜更かしの好きなフクロウ
本当の気持ち隠している そう カメレオン
朝寝坊のニワトリ徹夜明けの赤目のウサギ
誰とでもうまくやれるコウモリ ばかりさ
見てごらんよく似ているだろう 誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる 素直なきみを
Stop, stop, stop stayin'
白鳥になりたいペンギンなりたくはないナマケモノ
失恋しても片足で踏ん張る フラミンゴ
遠慮しすぎのメガネザルヘビににらまれたアマガエル
ライオンやヒョウに頭下げてばかりいるハイエナ
見てごらんよく似ているだろ 誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる 素直なきみを
ほらねそっくりなサルが僕を 指さしてる
きっとどこか隅の方で僕も生きてるんだ
愛を下さいoh... 愛を下さい Zoo
愛を下さいoh... 愛を下さい Zoo, zoo
Stop, stop, stop stayin′
おしゃべりな九官鳥挨拶しても返事はない
気が向いた時に寂しいなんてつぶやいたりもする
"しゃべりすぎた翌朝落ち込むことの方が多い"
あいつの気持ちわかりすぎるくらいよくわかる
見てごらんよく似ているだろう 誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる 素直なきみを
ほらねそっくりなサルが僕を 指さしてる
きっとどこか似ているんだ僕と 君のように
愛を下さいoh... 愛を下さい Zoo
愛を下さいoh... 愛を下さい Zoo, zoo
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin'

Zoo

Stop, stop, stop stayin'
We are owls in this city, who are fond of nocturnal adventures
Hiding our true feelings, like chameleons
We are night owls who've stayed up late, our eyes red like rabbits after a sleepless night
We are like bats, able to get along smoothly with anyone
Look, we are very similar to someone you know
Look at you, barking all the time, my straightforward darling
Stop, stop, stop stayin'
Wanting to be a swan, not a penguin, and definitely not a sloth
Even after a heartbreak, we stand firm on one leg, like a flamingo
We are like the shy and timid tarsier, always wary of the sly snake
We lick the boots of lions and leopards, like submissive hyenas
Look, we are very similar to someone you know
Look at you, barking all the time, my straightforward darling
Look, over there, a monkey, so like me, is pointing at me
Surely, I too exist somewhere in a corner
Give me love oh... Give me love, Zoo
Give me love oh... Give me love, Zoo, zoo
Stop, stop, stop stayin'
The talkative mynah bird, we greet it, but it doesn't respond
When it feels like it, it mutters how lonely it is
"The morning after I've talked too much, I usually feel down"
I understand its feelings all too well
Look, we are very similar to someone you know
Look at you, barking all the time, my straightforward darling
Look, over there, a monkey, so like me, is pointing at me
Surely, we are alike in some way, like you and I
Give me love oh... Give me love, Zoo
Give me love oh... Give me love, Zoo, zoo
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin'