Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Milk Tea

Milk Tea

「ごめんね」
どうして素直に言えないんだろう
「ありがとう」
本当はね いつでも思ってる
口べたなとこ 背が高いとこ
嫌いじゃないかな
好きになってくれるかな
愛したい あなたに逢いたい
いまこの胸の奥で叫んでるよ
愛される明日を夢見る
もうこの心 ぜんぶあなたのもの
あなただけのもの
「バカだな」
笑ってたまに叱ってくれる
「頑張れ」
本気でね 励ましてくれる
わたし哀しい 恋をしてたこと
知っているから
あなたやさしくするのかな
でも大好きよ あなたに逢いたい
また眠れぬ夜の終わらない祈り
お喋りしたり 手を繋いだり
今夜夢で逢えたら うれしすぎて
泣いてしまうかも
同じバス停 雨の坂道
ひとつの傘で
貰ったミルクティ 教えてくれた歌
そのすべてが暖かくて
愛したい あなたに逢いたい
いまこの胸の奥で叫んでるよ
愛される明日を夢見る
もうこの心 ぜんぶあなたのもの
あなただけのもの

Thé au lait

« Pardon »
Pourquoi ne puis-je pas le dire franchement ?
« Merci »
En vérité, je le pense toujours
Ton côté taciturne, ta grande taille
Je ne les déteste pas
Est-ce que tu pourrais tomber amoureuse de moi ?
Je veux t'aimer, je veux te voir
C'est ce que je crie au plus profond de mon cœur
Je rêve d'un lendemain où je serai aimé
Tout mon cœur t'appartient déjà
Il n'appartient qu'à toi
« Idiot »
Tu ris parfois et me réprimandes
« Fais de ton mieux »
Tu me soutiens avec sincérité
Je sais que tu as souffert d'un amour perdu
Parce que je le sais
Tu seras doux avec moi, n'est-ce pas ?
Mais je t'aime, je veux te voir
Une autre nuit sans sommeil, une prière sans fin
Discuter, se tenir la main
Si je pouvais te rencontrer dans mes rêves ce soir, je serais tellement heureux que
Je pourrais pleurer
Le même arrêt de bus, la colline sous la pluie
Sous un seul parapluie
Le thé au lait que tu m'as offert, la chanson que tu m'as apprise
Tout cela est si chaud
Je veux t'aimer, je veux te voir
C'est ce que je crie au plus profond de mon cœur
Je rêve d'un lendemain où je serai aimé
Tout mon cœur t'appartient déjà
Il n'appartient qu'à toi