Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - Milk Tea

Milk Tea

「ごめんね」
どうして素直に言えないんだろう
「ありがとう」
本当はね いつでも思ってる
口べたなとこ 背が高いとこ
嫌いじゃないかな
好きになってくれるかな
愛したい あなたに逢いたい
いまこの胸の奥で叫んでるよ
愛される明日を夢見る
もうこの心 ぜんぶあなたのもの
あなただけのもの
「バカだな」
笑ってたまに叱ってくれる
「頑張れ」
本気でね 励ましてくれる
わたし哀しい 恋をしてたこと
知っているから
あなたやさしくするのかな
でも大好きよ あなたに逢いたい
また眠れぬ夜の終わらない祈り
お喋りしたり 手を繋いだり
今夜夢で逢えたら うれしすぎて
泣いてしまうかも
同じバス停 雨の坂道
ひとつの傘で
貰ったミルクティ 教えてくれた歌
そのすべてが暖かくて
愛したい あなたに逢いたい
いまこの胸の奥で叫んでるよ
愛される明日を夢見る
もうこの心 ぜんぶあなたのもの
あなただけのもの

Молочный чай

«Прости»
Почему я не могу сказать это прямо?
«Спасибо»
На самом деле я всегда думаю об этом.
Моя немногословность, мой высокий рост,
Тебе это не неприятно, верно?
Может, ты полюбишь меня?
Я хочу любить тебя, хочу видеть тебя.
Сейчас в глубине души я кричу об этом.
Мечтаю о завтрашнем дне, где меня любят.
Моё сердце уже полностью принадлежит тебе,
Только тебе одной.
«Глупый»
Ты смеёшься и иногда ругаешь меня.
«Старайся!»
Ты искренне подбадриваешь меня.
Ты знаешь, что у меня была печальная любовь,
Поэтому
Ты так добра ко мне?
Но я люблю тебя, хочу видеть тебя.
И снова эта бесконечная молитва в бессонную ночь.
Болтать с тобой, держаться за руки...
Если бы сегодня мы встретились во сне, я был бы так счастлив,
Что, наверное, расплакался бы.
Одна остановка, мокрая дорога в гору,
Один зонт на двоих.
Молочный чай, который ты мне подарила, песня, которую ты мне показала,
Всё это так согревает меня.
Я хочу любить тебя, хочу видеть тебя.
Сейчас в глубине души я кричу об этом.
Мечтаю о завтрашнем дне, где меня любят.
Моё сердце уже полностью принадлежит тебе,
Только тебе одной.