Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - you (Original Version)

you (Original Version)

忘れてしまおう もうすべて
眠りはやさしい そう唄を
そのままでいいよ そのままがいい
哀しい夜をおぼえた 今は...
こんなに 心震えるから
あなたのそばにいるだけで
こんなに心焦がれるから
あなたがそばにいるだけで
涙 止む前に その前に
むかえにゆくよ
くちびるあわせて もう一度
出逢いを重ねて そう夢を
こわれないように こわさないように
愛することをおぼえた 今は...
こんなに 心震えるから
あなたの そばにいるだけで
こんなに 心焦がれるから
あなたが そばにいるだけで
雨が 止む前に その前に
むかえにゆくよ
涙 止む前に この愛で
むかえにゆくよ

you (Version originale)

J’essaie d’oublier, tout
Le sommeil est doux, comme une chanson
Laisse-toi comme tu es, reste comme tu es
Je me souviens de la nuit triste, maintenant...
Mon cœur tremble tant
Juste d’être à tes côtés
Mon cœur se consume tant
Juste d’être à tes côtés
Avant que les larmes ne cessent, avant
Je viendrai à ta rencontre
Nos lèvres se touchent, une fois de plus
Nous nous rencontrons à nouveau, comme un rêve
Pour ne pas casser, pour ne pas casser
J’ai appris à aimer, maintenant...
Mon cœur tremble tant
Juste d’être à tes côtés
Mon cœur se consume tant
Juste d’être à tes côtés
Avant que la pluie ne cesse, avant
Je viendrai à ta rencontre
Avant que les larmes ne cessent, avec cet amour
Je viendrai à ta rencontre