Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - それがすべてさ

それがすべてさ

さぁ始めよう もう止まらない
もっとドキドキ ずっと君と
感じることさ それがすべてさ
もっと自由に Let′s Dance Dance Dance!
ヤリきれるかな 逃げ出そうかな
そろそろ覚悟を決めなきゃ
僕らの明日は 今ドッチだ!?
誰だって何時（いつ）だってキツイって
そうやって向き合って立ち向かって
さぁ始めよう もう止まらない
もっとドキドキ生きてゆこう
歩き出さなきゃ それが大事さ
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
焦り過ぎたかも 嫌われたのかも
やっぱり考え過ぎだよ
僕らの愛は 今ドッチだ!?
誰だって何時（いつ）だって間違って
そうやって進むって正しいって
さぁ始めよう もう止まらない
もっとドキドキ ずっと君と
感じることさ それがすべてさ
もっと自由に Let′s Dance Dance Dance!
Keep on Movin' 0n
Love you all the way
君は笑っているけど 泣いてる
強がっているけど 傷付いてる
壊れていないけど 崩れ落ちそう
動いているけど 止まりそう
でも 君は不安だけれど 戦ってる
孤独だけれど 自由さ
そう 君は美しい!
そうさ 僕は君が好き!!
恋はTiming 青春はSurvival
そして人生はTwist & Shout
僕らの明日へさぁ... 3, 2, 1, 0
誰だって何時（いつ）だって汗かいて
そうやって踏ん張って頑張って
さぁ始めよう もう止まらない
もっとドキドキ生きてゆこう
歩き出さなきゃ それが大事さ
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!
さぁ始めよう もう止まらない
もっとドキドキ ずっと君と
感じることさ それがすべてさ
もっと自由に Let′s Dance Dance Dance!
さぁ始めよう!
歩き出さなきゃ
感じることさ
それがすべてさ!!

C'est tout ce qui compte

Allons-y, ne t'arrête pas
Encore plus de frissons, toujours avec toi
Ce que l'on ressent, c'est tout ce qui compte
Plus de liberté, Let′s Dance Dance Dance !
Vais-je y arriver ? Est-ce que je vais m'enfuir ?
Il est temps de prendre une décision
Notre avenir, c'est quoi !?
Tout le monde, à tout moment, dit que c'est dur
C'est comme ça qu'on affronte et qu'on se bat
Allons-y, ne t'arrête pas
Encore plus de frissons, vivons
Il faut marcher, c'est important
Plus de liberté, Let's Dance Dance Dance !
J'ai peut-être été trop pressé, j'ai peut-être été rejeté
Je pense trop, comme d'habitude
Notre amour, c'est quoi !?
Tout le monde, à tout moment, se trompe
C'est comme ça qu'on avance, c'est juste
Allons-y, ne t'arrête pas
Encore plus de frissons, toujours avec toi
Ce que l'on ressent, c'est tout ce qui compte
Plus de liberté, Let′s Dance Dance Dance !
Keep on Movin' 0n
Love you all the way
Tu souris, mais tu pleures
Tu te montres forte, mais tu es blessée
Tu n'es pas brisée, mais tu risques de t'effondrer
Tu bouges, mais tu risques de t'arrêter
Mais tu es inquiète, mais tu te bats
Tu es seule, mais tu es libre
Oui, tu es belle !
Oui, je t'aime !!
L'amour, c'est le timing, la jeunesse, c'est la survie
Et la vie, c'est Twist & Shout
Vers notre avenir, allez ... 3, 2, 1, 0
Tout le monde, à tout moment, transpire
C'est comme ça qu'on tient bon et qu'on se donne du mal
Allons-y, ne t'arrête pas
Encore plus de frissons, vivons
Il faut marcher, c'est important
Plus de liberté, Let's Dance Dance Dance !
Allons-y, ne t'arrête pas
Encore plus de frissons, toujours avec toi
Ce que l'on ressent, c'est tout ce qui compte
Plus de liberté, Let′s Dance Dance Dance !
Allons-y !
Il faut marcher
Ce que l'on ressent
C'est tout ce qui compte !!