Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - はつ恋 - Live at 北海道立総合体育センター 北海きたえーる Apr. 7, 2018
黒髪へと触れた
君のその指の名残りが
остатки
того
пальца,
которым
ты
касалась
своих
черных
волос.
私の心に跡をつけてゆくよ
я
оставлю
след
в
своем
сердце.
運命さと言えば
誰かがわらうでしょうか
если
я
скажу
"судьба",
будет
ли
кто-то
побежден?
想いを逆さに映す水鏡
Зеркало
воды,
которое
отражает
твои
мысли
вверх
ногами.
叶わぬ恋は終わりはしない
Любовь,
которая
не
сбудется,
не
закончится.
終わらぬのならば二人は永遠になる
если
это
не
закончится,
они
останутся
навсегда.
愛し方はひとつじゃなくて
нет
никакого
способа
любить.
それは自分を生き抜くことさ
речь
идет
о
выживании.
夕日さす薄雲の流れるままに
Закат
такой
же
тонкий,
как
облака.
愛は
愛で
愛しかなくて
любовь
есть
любовь,
только
любовь.
この想いこそ真実ならば
если
эта
мысль
верна
たとえ死んでも君にただ貫くでしょう
даже
если
я
умру,
я
просто
проткну
тебя.
輝く日の光
美しき藤の香りに
Свет
сияющего
дня,
прекрасный
аромат
глицинии.
哀れな恋の一途な罪深さ
Греховность
жалкой
любви.
いるはずのない場所で
в
месте,
где
тебе
не
положено
быть.
それでももしやと思った
и
все
же
я
подумал...
誰にも言えぬ願いの情けなさ
Жалость
о
желании,
которое
никому
нельзя
сказать.
結ばれぬなら失くしもしない
если
не
свяжешь,
то
не
потеряешь.
失くさぬなら愛は何処にも行かない
если
ты
не
потеряешь
ее,
любовь
никуда
не
денется.
愛しき人はふたつとなくて
нет
двух
людей,
которых
я
люблю.
その面影に包まれながら
будучи
завернутым
в
пережитки
этого
翳りゆく月明かり
照らして欲しい
я
хочу,
чтобы
ты
зажгла
лунный
свет,
который
вот-вот
упадет.
夢は
夢で
夢さえあれば
мечта
есть
мечта,и
если
у
тебя
есть
мечта,
この涙も煌めくだろう
эти
слезы
тоже
будут
искриться.
君のため生きてゆく私はここにいる
я
буду
жить
для
тебя,
я
здесь.
生まれ変わっても
даже
если
ты
переродишься.
ふたたび君を必ず見つけだすはず
я
уверен,
что
найду
тебя
снова.
試された魂は祈りのなかで
испытанная
душа
пребывает
в
молитве.
時をこえて結ばれるから
со
временем
они
будут
связаны
друг
с
другом.
愛し方はひとつじゃなくて
нет
никакого
способа
любить.
それは自分を生き抜くことさ
речь
идет
о
выживании.
夕日さす薄雲の流れるままに
Закат
такой
же
тонкий,
как
облака.
愛は
愛で
愛しかなくて
любовь
есть
любовь,
только
любовь.
この想いこそ真実ならば
если
эта
мысль
верна
たとえ死んでも君にただ貫くでしょう
даже
если
я
умру,
я
просто
проткну
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 福山 雅治, 福山 雅治
1
道標 - Live at 大阪城ホール Jan. 24, 2018
2
Squall - Live at 京セラドーム大阪 May 19, 2018
3
蛍 - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 26, 2018
4
昭和やったね - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 29, 2018
5
you - Live at 北海道立総合体育センター 北海きたえーる Apr. 8, 2018
6
はつ恋 - Live at 北海道立総合体育センター 北海きたえーる Apr. 7, 2018
7
暁 - Live at 静岡エコパアリーナ Mar. 24, 2018
8
美しき花 - Live at 愛知 日本ガイシホール Mar. 15, 2018
9
誕生日には真白な百合を - Live at 三重県営サンアリーナ Mar. 31, 2018
10
泣いたりしないで - Live at 大阪城ホール Jan. 27, 2018
11
Dear - Live at 朱鷺メッセ 新潟コンベンションセンター Feb. 25, 2018
12
道標 - Live at 朱鷺メッセ 新潟コンベンションセンター Feb. 24, 2018
13
最愛 - Live at 大阪城ホール Jan. 25, 2018
14
Dear - Live at 舞浜アンフィシアター Jul. 21, 2018
15
東京にもあったんだ - Live at 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ Feb. 10, 2018
16
少年 - Live at 東京ドーム May 27, 2018
17
明日の☆SHOW - Live at 東京ドーム May 26, 2018
18
Heart - Live at 京セラドーム大阪 May 20, 2018
19
蜜柑色の夏休み - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 30, 2018
20
ひまわり - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 27, 2018
21
ながれ星 - Live at 広島グリーンアリーナ Apr. 22, 2018
22
群青 ~ultramarine~ - Live at 広島グリーンアリーナ Apr. 21, 2018
23
みつめていたい - Live at アスティとくしま Apr. 15, 2018
24
ふたつの鼓動 - Live at アスティとくしま Apr. 14, 2018
25
IT'S ONLY LOVE - Live at 三重県営サンアリーナ Mar. 30, 2018
26
遠くへ - Live at 静岡エコパアリーナ Mar. 25, 2018
27
Good night - Live at 愛知 日本ガイシホール Mar. 14, 2018
28
7月7日 - Live at 日本武道館 Mar. 6, 2018
29
雨のメインストリート - Live at 日本武道館 Mar. 5, 2018
30
Good night - Live at 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ Feb. 11, 2018
31
18 ~eighteen~ - Live at 大阪城ホール Jan. 28, 2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.