Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - ステージの魔物

カリスマみたいに見えるから
"ただの男"でも
自分以上になれるから
このステージなら
鳥肌立ってる
経験は意味がない
始まりの直前は
恐怖と虚勢が混ざり合う
それでも...
身体が欲しがってるんだ
我を忘れるほどの興奮を
本能で欲しがってるんだ
歓声が"ただの男"を変えてゆくさ
もっと声を聞かせてくれ
今夜もどこかに潜んでる
ステージの魔物
何度倒しても蘇る
姿なき魔物
"たった1音のミスさえ許さない"と
完璧な夜を強制する
お前は病か？幻想か？
羡望の眼差し浴びて
まるで王のように振る舞ってる
求められて演じていたイメージに
"ただの男"は浸食されて
もう 誰も止められない
このショーは止められない
さぁ 魔物と戦うのさ
ステージは人生のように
降りることなど許されないのさ
予期せぬミスで落ちて行く姿を
お前は奈落の底で待っている
もう 誰も止められない
もう 誰も届かないこの場所で
さぁ 魔物と戦うのさ

потому что ты похожа на харизму.
просто человек.
потому что я могу быть больше, чем собой.
на этой стадии ...
мурашки.
Опыт не имеет смысла.
прямо перед началом.
страх и бравада смешались.
и все же...
я хочу свое тело.
я так хочу забыть о себе.
я хочу этого инстинктивно.
аплодисменты изменят только человека.
дай мне услышать больше голосов.
он все еще прячется где-то этой ночью.
Монстры сцены
не важно, сколько раз ты победишь его, он вернется.
Монстр без фигуры.
он сказал: "Я не могу сделать ни одной звуковой ошибки.
Форсирование идеальной ночи
ты больна?фантазия?
Взгляни на Надежду.
ты ведешь себя как король.
к образу, который меня просили исполнить.
"Просто человек" было разрушено.
никто меня больше не остановит.
я не могу остановить это шоу.
давай, сражайся с монстрами.
сцена похожа на жизнь.
тебе нельзя спускаться.
а потом я увидел, как он упал из-за неожиданной ошибки.
ты ждешь в бездне.
никто меня больше не остановит.
никто больше не сможет добраться до этого места.
давай, сражайся с монстрами.