Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - 想 -new love new world-

想 -new love new world-

無限の可能性ハジマル
二つの知能と
二つの本能が
ツナガルツナガル
究極の歓びがハジマル
二つの血潮と
二つの運命が
マザリマザリアウ
姿カタチ無きその真実が
この地球を繋いできたんだ
原子レベルで遺伝子レベルで
欲しがる進化のカギ 愛
どこまでも美しくて
どこにもない世界のこと
連れて行ってくれないか
快楽の果て その向こうへ
机上の空論的愛を
追い越してゆけ僕らの new soul
旅立ちのトキはいま
行き先はひとつさ 想
完全なる自由がハジマル
あらゆる秩序と
あらゆる無秩序が
トケルトケアウ
この衝動をカタチにしよう
情熱の河 欲望の海で
僕らもまた この地球では
タダ・ヒト・クミノ
ドウ・ブツ・ダヨ
こんなにも狂おしくて
もう こんなにも赦されていく
畏れなんていらないさ
絶頂の果て その向こうへ
計算上の幸福から
解き放たれた裸の new soul
覚醒のトキがきた
イク時は一緒さ 想
想
New love, new world
Keep it touch, keep in motion
ツナガルツナガッテイク
ハジマルハジマッテイク
どこまでも美しくて
どこにもない世界のこと
連れて行ってくれないか
快楽の果て その向こうへ
机上の空論的愛を
追い越してゆけ僕らの new love
旅立ちのトキはいま
行き先はひとつさ 想
想

Мысль -новая любовь, новый мир-

Бесконечные возможности открываются.
Два интеллекта
и два инстинкта
соединяются, соединяются.
Высшее наслаждение начинается.
Два потока крови
и две судьбы
смешиваются, смешиваются.
Эта бесформенная, невидимая истина
связывала эту планету.
На атомном уровне, на генетическом уровне
жаждущий ключ эволюции — любовь.
В такой невероятно прекрасный,
нигде не существующий мир,
не возьмешь ли ты меня с собой?
За пределы наслаждения, туда, дальше.
Теоретическую любовь, рожденную за письменным столом,
оставим позади, моя новая душа.
Время отправляться в путь настало,
наш пункт назначения один — мысль.
Абсолютная свобода начинается.
Всякий порядок
и всякий хаос
тают, растворяются.
Дадим форму этому порыву.
В реке страсти, в море желаний
мы тоже, на этой планете,
всего лишь люди,
живые существа.
Это такое безумие,
и в то же время такое прощение.
Страх нам не нужен.
За пределы экстаза, туда, дальше.
От расчетливого счастья
освобожденная, обнаженная, новая душа.
Время пробуждения пришло,
пойдем вместе, моя мысль.
Мысль.
Новая любовь, новый мир.
Оставаться на связи, оставаться в движении.
Соединяться, продолжать соединяться.
Начинаться, продолжать начинаться.
В такой невероятно прекрасный,
нигде не существующий мир,
не возьмешь ли ты меня с собой?
За пределы наслаждения, туда, дальше.
Теоретическую любовь, рожденную за письменным столом,
оставим позади, наша новая любовь.
Время отправляться в путь настало,
наш пункт назначения один — мысль.
Мысль.