Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - 破曉 - 暁 (中国語 Ver.)

破曉 - 暁 (中国語 Ver.)

忧伤黑夜太漫长
哪段前往梦想之航不起浪
就算失去方向 只有孤单陪伴
用力微笑吧不会太难
勇气就如同今晚沉默月光
期待再一次被照亮
因为害怕被击垮而轻言放弃
那才是真的所谓失败啊
就像太阳燃烧吧
直到冰冷世界有温暖
你将会看到希望
人生不可思议吧
夜越是黑暗星光就越是璀璨
少了你的关怀 哪怕实现了梦
再感到光荣也是心痛
真心就如同今晚遥远的星光
在黑暗中闪烁着光芒
不论困难或悲伤都一起分享
再苦也能勇敢地飞翔
像太阳尽情燃烧吧
为了照亮彼此而存在
当还能为梦想而战
希望就如同今晚微小的星光啊
为迷路的人指引方向
看似可笑的脆弱对我们来说
却是唯一支撑的力量
就像太阳燃烧吧
直到冰冷世界有温暖
你就是我的希望
我也将守护着你
默默努力为你燃烧
太阳将再度升起
不管谁变勇敢谁仍旧沮丧
住在这星球上筑梦的人们啊
闪亮的一天正当要开始

Dawn - Break of Day (Chinese Ver.)

The sorrowful night is too long,
Which part of the journey to the dream will not have waves?
Even if I lose my way and only loneliness accompanies me,
I will try to smile. It won't be too difficult.
Courage is like the silent moonlight tonight,
Looking forward to being illuminated once again.
Because of fear of being defeated and giving up easily,
That is what is truly called failure.
Burn like the sun,
Until there is warmth in the cold world.
You will see hope.
Life is incredible, isn't it?
The darker the night, the brighter the stars.
Without your care, even if my dream is realized,
It's still heartache to feel honored.
True feelings are like the distant starlight tonight,
Shining in the darkness.
Whether it's hardship or sadness, let's share it together.
We can fly bravely even if it's bitter.
Burn freely like the sun,
To illuminate each other.
When I can still fight for my dream,
Hope is like the tiny starlight tonight,
Guiding the lost.
That seemingly ridiculous frailty is to us,
The only sustaining force.
Burn like the sun,
Until there is warmth in the cold world.
You are my hope.
I will also protect you.
Silently work hard to burn for you.
The sun will rise again.
No matter who becomes brave or who remains depressed,
The people who live on this planet and dream,
A bright day is about to begin.