Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - 破曉 - 暁 (中国語 Ver.)

破曉 - 暁 (中国語 Ver.)

忧伤黑夜太漫长
哪段前往梦想之航不起浪
就算失去方向 只有孤单陪伴
用力微笑吧不会太难
勇气就如同今晚沉默月光
期待再一次被照亮
因为害怕被击垮而轻言放弃
那才是真的所谓失败啊
就像太阳燃烧吧
直到冰冷世界有温暖
你将会看到希望
人生不可思议吧
夜越是黑暗星光就越是璀璨
少了你的关怀 哪怕实现了梦
再感到光荣也是心痛
真心就如同今晚遥远的星光
在黑暗中闪烁着光芒
不论困难或悲伤都一起分享
再苦也能勇敢地飞翔
像太阳尽情燃烧吧
为了照亮彼此而存在
当还能为梦想而战
希望就如同今晚微小的星光啊
为迷路的人指引方向
看似可笑的脆弱对我们来说
却是唯一支撑的力量
就像太阳燃烧吧
直到冰冷世界有温暖
你就是我的希望
我也将守护着你
默默努力为你燃烧
太阳将再度升起
不管谁变勇敢谁仍旧沮丧
住在这星球上筑梦的人们啊
闪亮的一天正当要开始

L'Aube - 暁 (Version Chinoise)

La nuit triste est si longue
Quel voyage vers le rêve ne connaît pas les vagues
Même si tu perds ton chemin, la solitude est ton seul compagnon
Sourire avec force, ce n'est pas si difficile
Le courage est comme la lumière silencieuse de la lune ce soir
J'attends d'être illuminé à nouveau
Parce que tu as peur d'être brisé, tu abandonnes facilement
C'est le vrai sens de l'échec
Comme le soleil, brûle
Jusqu'à ce que le monde froid ait de la chaleur
Tu verras l'espoir
La vie est incroyable, n'est-ce pas ?
Plus la nuit est sombre, plus les étoiles brillent
Sans ton affection, même si mon rêve se réalise
Se sentir glorieux est aussi douloureux
L'amour sincère est comme la lumière lointaine des étoiles ce soir
Il brille dans l'obscurité
Partageons les difficultés et les tristesses
Même avec la difficulté, nous pouvons voler courageusement
Comme le soleil, brûle à fond
Pour exister afin de s'illuminer mutuellement
Tant que nous pouvons nous battre pour nos rêves
L'espoir est comme la petite lumière des étoiles ce soir
Il guide les perdus
Ce qui semble fragile et ridicule pour nous
Est la seule force qui nous soutient
Comme le soleil, brûle
Jusqu'à ce que le monde froid ait de la chaleur
Tu es mon espoir
Je te protégerai aussi
Je travaille en silence pour brûler pour toi
Le soleil se lèvera à nouveau
Que quelqu'un devienne courageux ou reste déprimé
Les gens qui vivent sur cette planète et construisent des rêves
Une journée brillante est sur le point de commencer