Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - 蜜柑色の夏休み 2015

蜜柑色の夏休み 2015

8時6分発 ヂーゼル汽車に乗って
蜜柑のおばあちゃんの 笑顔に逢いにゆこう
着替えは入れました 宿題も持ちました
柱の傷跡と一年ぶり背比べ
窓を少し開けてみたら
走る風は 真夏の匂いですね
Fu uh uh 太陽が大きかった
Fu uh uh 蜜柑色の夏休みです
ミンミン蝉の声 クワガタにカブトムシ
冷たいサイダーと まん丸猫が待ってる
窓の外は だんだん畑
光る海は ほら もうすぐですね
Fu uh uh 青い空 雲の峰
Fu uh uh 僕だけの夏の冒険
ひとつ ふたつ トンネル抜けて
やっぱり海は キラキラ光ってました
Fu uh uh 元気かな 元気かな
Fu uh uh おばあちゃんの あったかい笑顔
Fu uh uh 太陽が大きかった
Fu uh uh 蜜柑色の夏休みです

Vacances d'été orange mandarine 2015

Le train diesel part à 8h06
Je vais voir le sourire de grand-mère Mandarine
J'ai mis mes vêtements, j'ai pris mes devoirs
La cicatrice du poteau et une nouvelle comparaison de taille après un an
J'ai ouvert un peu la fenêtre
Le vent qui souffle sent bon l'été
Fu uh uh Le soleil était grand
Fu uh uh C'est l'été orange mandarine
Le chant des cigales Minmin, les coléoptères et les scarabées
Un soda froid et un chat rond t'attendent
Dehors, il y a des champs qui s'étendent à perte de vue
La mer brille, voilà, elle arrive bientôt
Fu uh uh Le ciel bleu, les sommets des nuages
Fu uh uh Mon aventure d'été
Un, deux, j'ai traversé un tunnel
La mer était toujours brillante
Fu uh uh Est-elle en bonne santé ? Est-elle en bonne santé ?
Fu uh uh Le sourire chaleureux de grand-mère
Fu uh uh Le soleil était grand
Fu uh uh C'est l'été orange mandarine