Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - 蜜柑色の夏休み 2015

蜜柑色の夏休み 2015

8時6分発 ヂーゼル汽車に乗って
蜜柑のおばあちゃんの 笑顔に逢いにゆこう
着替えは入れました 宿題も持ちました
柱の傷跡と一年ぶり背比べ
窓を少し開けてみたら
走る風は 真夏の匂いですね
Fu uh uh 太陽が大きかった
Fu uh uh 蜜柑色の夏休みです
ミンミン蝉の声 クワガタにカブトムシ
冷たいサイダーと まん丸猫が待ってる
窓の外は だんだん畑
光る海は ほら もうすぐですね
Fu uh uh 青い空 雲の峰
Fu uh uh 僕だけの夏の冒険
ひとつ ふたつ トンネル抜けて
やっぱり海は キラキラ光ってました
Fu uh uh 元気かな 元気かな
Fu uh uh おばあちゃんの あったかい笑顔
Fu uh uh 太陽が大きかった
Fu uh uh 蜜柑色の夏休みです

Оранжевое лето 2015

В 8:06 на дизельном поезде
Я еду к моей бабушке, увидеть её улыбку, как апельсин.
Собрал вещи, взял с собой уроки,
Сравню свой рост с отметиной на столбе, как год назад.
Приоткрыв окно,
Чувствую, как ветер пахнет летом.
Фу ух ух, какое большое солнце!
Фу ух ух, оранжевое лето!
Стрекочут цикады, жуки-олени и жуки-носороги,
Холодная газировка и круглый кот ждут меня.
За окном террасные поля,
Сверкающее море, смотри, уже совсем близко.
Фу ух ух, синее небо, облака,
Фу ух ух, моё летнее приключение.
Раз, два, проезжаем туннели,
И вот оно, море, сверкает, как и прежде.
Фу ух ух, как дела? Как дела?
Фу ух ух, тёплая улыбка бабушки.
Фу ух ух, какое большое солнце!
Фу ух ух, оранжевое лето!