Текст и перевод песни 相葉雅紀 - Disco Star
Everybody
hands
up
Все
руки
вверх!
いま
Coming
up
А
теперь
поднимаемся
正真正銘の
I′m
a
disco
star
Смотрите
больше
о
том
что
я
диско
звезда
на
Facebook
スノッブな
Peopleじゃいられない
я
не
могу
быть
снобом.
ときめくブンブン
騒ぐ
Floor
Гудящий
Пол
お呼びじゃないさ
я
тебе
не
звоню.
シャイな
My
heart
Застенчивое
мое
сердце
エンドレス
Kick
kick
打たれたい
Бесконечный
удар
удар
я
хочу
чтобы
меня
ударили
迷える子羊よ
потерянный
ягненок.
こっちくればいい(そっと
Baby)
просто
иди
сюда
(нежно,
детка).
深い夜のヴィーナスが
Венера
глубокой
ночи.
Everybody
hands
up
Все
руки
вверх!
いま
Coming
up
А
теперь
поднимаемся
泣く子も黙る
I'm
a
disco
star
Я
звезда
диско
ごきげんな
Weekend
спасибо
за
выходные.
イカした
World
Прохладный
Мир
デジャブじゃないのさ
это
не
дежавю.
もっともっとフリーキー
еще,
еще,
еще.
Funky
girl
Классная
девчонка
(Boogie
woogieワンモアタイム)
(Буги-вуги
еще
раз)
揺らせば
ほら
Falling
love
если
ты
встряхнешься,
давай,
влюбляйся.
不埒なビートに
やられたい
я
хочу,
чтобы
меня
били
жестоким
ритмом.
期待もグングン
あがる
Spot
Место,
где
растут
ожидания
遊びじゃないさ
何度でも
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
刹那の
Kiss
kiss
撃たれたい
Поцелуй
поцелуй
того
момента
когда
я
хочу
чтобы
меня
застрелили
キバをむいたオオカミは
волк,
который
ободрал
киббу.
ダンスフロアーに(そっと
Baby)
На
танцполе
(нежно,
детка)
気まぐれなジェラシーは
причудливый
джераси
この夜のスパイスに
за
пряность
этой
ночи!
Everybody,
stand
up
Все,
вставайте!
まだ
On
the
way
Все
еще
в
пути
正真正銘の
I′m
a
disco
star
Смотрите
больше
о
том
что
я
диско
звезда
на
Facebook
見つめて
Girlfriend
Уставился
На
Подружку
もっともっとフリーキー
еще,
еще,
еще.
Funky
girl
Классная
девчонка
(Baby
baby
ワンモアタイム)
(детка,
детка,
еще
раз)
たちまち
ほら
Falling
love
давай,
влюбляйся.
Da
da
da
darling
目も眩む
Да
да
да
дорогая
глаза
тоже
ослепляют
その
Shinny
eyes
Его
блестящие
глаза
朝まで抱き合おう
давай
обниматься
до
утра.
Everybody
hands
up
Все
руки
вверх!
いま
Coming
up
А
теперь
поднимаемся
泣く子も黙る
I'm
a
disco
star
Я
звезда
диско
ごきげんな
Weekend
спасибо
за
выходные.
イカした
World
Прохладный
Мир
この感覚はデジャブじゃないのさ
это
чувство
не
дежавю.
もっともっとフリーキー
еще,
еще,
еще.
Funky
girl
Классная
девчонка
(Boogie
woogie
ワンモアタイム)
(Буги-вуги
еще
раз)
Boogie
woogie
揺らせば
ほら
буги-вуги,
встряхнись.
Falling
love
Влюбленность
...
Ma
ma
ma
magic
Ма
ма
ма
магия
もっと
Make
a
move
Больше
Сделай
шаг
気持ちは
Fly
Это
чувство-полет.
今夜イケそうな
хорошо
выглядит
сегодня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Youth Case, Yasushi Watanabe, youth case, yasushi watanabe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.