Текст и перевод песни 相葉雅紀 - Friendship

Friendship

どれぐらいの奇跡が
重なってさ ぼくらは
こうやってさ 出合えたんだろう？

照れくさくて なかなか
言えないけど 心の
中で叫ぶ「いつでもありがとう」

スクラムを組んでさ
ぶち当たって行けば
超えられない壁 なんかないよ

溢れてるこの胸の中
叶えたい夢の模様には
絶対的に君の無邪気な笑顔が映ってる
どこまでも追いかけて行こう
忘れないあの時の気持ち
運命的な五叉路
一つに繋がり 続いて行く

寝転んでさ 奇跡を
待っててもさ 何にも
起らないよ 迎えに行こう

捨て身の覚悟でさ
やるだけやったなら
報われなくても後悔はないよ

溢れてるこの胸の中
叶えたい夢の模様には
感動的な君の泣き笑う顔も映ってる
どこまでも追いかけて行こう
笑えない事もあるけど
運命的な出会い
あの日からちっとも変わらない夢

どんなに遠く離れていても
見えない力でつながっている
Woo woo woo

溢れてるこの胸の中
叶えたい夢の模様には
絶対的に君の無邪気な笑顔が映ってる

どこまでも追いかけて行こう
忘れないあの時の気持ち
運命的な五叉路
一つに繋がり 続いて行く

Дружба

Сколько же чудес
должно было случиться, чтобы мы
вот так встретились?

Смущаюсь и никак
не могу сказать, но в сердце
кричу: «Спасибо тебе всегда!»

Собравшись в схватку,
если мы ринемся вперед,
то непреодолимых стен для нас не существует.

Переполняет мою грудь это чувство,
в узорах мечты, которую я хочу осуществить,
непременно отражается твоя наивная улыбка.
Я буду гнаться за ней до самого конца.
Не забуду то чувство, что испытал тогда,
на том судьбоносном перекрестке пяти дорог.
Мы соединились в одно целое и продолжим идти вместе.

Даже если лежать и
ждать чуда, ничего
не произойдет. Нужно идти ему навстречу.

Если я сделаю все,
что в моих силах, с готовностью к самопожертвованию,
то даже если не будет награды, я не пожалею.

Переполняет мою грудь это чувство,
в узорах мечты, которую я хочу осуществить,
отражается и твое трогательное лицо, на котором смех сменяется слезами.
Я буду гнаться за ней до самого конца.
Бывают и моменты, когда не до смеха,
но с нашей судьбоносной встречи
моя мечта ничуть не изменилась.

Как бы далеко мы ни были друг от друга,
нас связывает невидимая сила.
Woo woo woo

Переполняет мою грудь это чувство,
в узорах мечты, которую я хочу осуществить,
непременно отражается твоя наивная улыбка.

Я буду гнаться за ней до самого конца.
Не забуду то чувство, что испытал тогда,
на том судьбоносном перекрестке пяти дорог.
Мы соединились в одно целое и продолжим идти вместе.