Текст и перевод песни 相葉雅紀 - Itsuka No Summer

Itsuka No Summer

太陽の下で真夏のバケーション
白いビーチで寢ころび考える
ぐるぐる回る人生のルーレット
何をつかんで何を無くしたの？

ゆっくりゆっくり沈んでく
オレンジの夕陽が照らしてる
ぼんやりぼんやり見えている
波間の向こうに待っている

世界が回ってる 夢がここにある
どんな色にも 明日はかわるから
今日を樂しもう 今は戾らない
平凡でも 幸せ感じるサマー

波の音だけ聞こえる夏休み
頑張りすぎて体ボロボロで
わかっていても出來ないこともある
背伸びしすぎて身動きとれないよ

まったりゆっくり過ごしてた
言い訳ばっかり探してた
どんなに長い道だって
誰でも初めの一步から

世界が回ってる 君を感じてる
この大地で 同じ星を見る
一人で惱んでも 答えは探せない
ここで会う日を 信じたいつかのサマー

世界が回ってる 夢がここにある
どんな色にも 明日はかわるから
今日を樂しもう 今は戾らない
平凡でも 幸せ感じるサマー

世界が回ってる 君を感じてる
この大地で 同じ星を見る
一人で惱んでも 答えは探せない
ここで会う日を 信じたいつかのサマー

Respect Your Life
Respect Your Love
Respect Your Heart

Itsuka No Summer

Under the sun in a midsummer vacation
I lie down on a white beach and ponder
The roulette of life that goes around and around
What did you hold on to and what did you lose?

Slowly, slowly, sinking
The orange sunset is shining
Vaguely, vaguely, visible
Waiting beyond the waves

The world is turning, my dream is here
No matter the color, tomorrow will change
Let's enjoy today, it won't come again
Even if it's ordinary, I feel happy this summer

Only the sound of waves can be heard this summer vacation
My body is worn out from working too hard
I know it, but there are some things I can't do
I stretched so much that I can't move

I was just taking it easy and relaxing
I was just making excuses
No matter how long the road,
Everyone starts with the first step

The world is turning, I can feel you
On this earth, we are looking at the same stars
No matter how much I worry alone, I can't find an answer
I want to believe that we will meet here someday this summer

The world is turning, my dream is here
No matter the color, tomorrow will change
Let's enjoy today, it won't come again
Even if it's ordinary, I feel happy this summer

The world is turning, I can feel you
On this earth, we are looking at the same stars
No matter how much I worry alone, I can't find an answer
I want to believe that we will meet here someday this summer

Respect Your Life
Respect Your Love
Respect Your Heart