Текст и перевод песни 相葉雅紀 - Mr. Funk

Mr. Funk

小洒落たヤツらに 聞いてみな
オレのことなら Everybody knows
これで決まりさ とっておきの
リアルな Grooveを 教えてやる

この街はオレのもんさ 道をあけな！

来たぜ Mr. Funk 熱いほど
ここで遊ぼうよ おいで Party people
誰が Number one 分かるだろう？
誰よりも Hot おいで Party people

腰つきはまるで Dynamite テンション上がれば
爆発しそうな Tonight

どう、どうだ Mr. Funk ヤバいだろう？
バラまくぜ Kissを おいで Party people
Come into my world

ストリートは Floorさ ブラザーたちと
ソウルの Waveに 飛び乗れば
16のビートが 暴れまくる
ときめくハーモニー 酔いしれる

噂に聞いたStar？なんて 目じゃないのさ！

これが Mr. Funk 唸るほど
ハデに遊ぼうよ イカす Party people
さすが Superstar 違うだろう？
誰よりも Hot イカす Party people

瞳の奥には Firebird 見つめるだけで
ヤケドするなよ tonight

そうさ Mr. Funk ハマるだろう？
バラまくぜ Kissを イカす Party people

ダンスさせるぜ このファンキーチューン ミラーボールより輝けるさ！
まさに全開 無限大 All-in-all 間違えず叫べ Alright!
Hiphop でも ロッケンロールも 混ぜ合わせてどうでしょうか？
つまんないジャンル 縛られない ほら 大人ならわかるでしょ？
Come on!

Don′t stop この Beatで すべて忘れて踊ろう
ノンストップで行くぜ つかんだらもう離さない Come on
そうさ！ オレを信じて どこまでも いけるさ
ダンサブルがいいよね 止めないで Loopサウンズ That's right

この街はオレのもんさ 道をあけな

夢が覚めてしまっても
何度だっていいよ また夢見ようよ
もう忘れられないほど
オレだけを見ろ 行くぜ Party people

来たぜ Mr. Funk 熱いほど
ここで遊ぼうよ おいで Party people
誰が Number one 分かるだろう？
誰よりも Hot おいで Party people

腰つきはまるで Dynamite テンション上がれば
爆発しそうな Tonight

どう、どうだ Mr. Funk ヤバいだろう？
バラまくぜ Kissを おいで Party people

Come into my world
Come into my world
Come into my world
Come into my world

Come into my world
Come into my world
Come into my world
Come into my world

Мистер Фанк

Спроси у этих стиляг,
обо мне все знают, детка. Everybody knows
Вот и всё, держи самый лучший
настоящий грув, покажу тебе его.

Этот город мой, дорогу!

Я здесь, Мистер Фанк, горячий до предела,
давай веселиться, иди ко мне, красотка. Party people
Кто здесь номер один, ты же видишь, да?
Горячее всех, иди ко мне, красотка. Party people

Мои движения как динамит, когда настроение поднимается,
взрывоопасный вечер, детка. Tonight

Ну как тебе, Мистер Фанк? Круто, да?
Раздаю поцелуи, иди ко мне, красотка. Party people
Попади в мой мир.

Улицы - это мой танцпол, с братьями
влетаем на волну соула,
16-й бит неистовствует,
волнующая гармония, опьяняющая.

Слышала про какую-то звезду? Да я круче!

Вот он, Мистер Фанк, до дрожи,
давай оторвёмся, классные девчонки. Party people
Настоящая суперзвезда, согласна?
Горячее всех, классные девчонки. Party people

В моих глазах горит огонь, Firebird, один взгляд,
и ты обожжёшься, детка. Tonight

Да, Мистер Фанк, тебе понравится,
раздаю поцелуи, классные девчонки. Party people

Заставлю тебя танцевать под этот фанковый мотив, сияю ярче, чем зеркальный шар!
На полную мощность, безгранично, All-in-all, кричи без стеснения, Alright!
Хип-хоп и рок-н-ролл, как тебе такой микс?
Скучные жанры меня не связывают, взрослые поймут, правда?
Come on!

Don′t stop, под этот бит забудь обо всем и танцуй,
нон-стоп, я не отпущу тебя, как только поймаю. Come on
Да! Верь мне, и мы сможем всё,
танцевальный ритм - это то, что нужно, не останавливайся, зацикленный звук, That's right.

Этот город мой, дорогу!

Даже если сон закончится,
не страшно, давай снова помечтаем,
ты уже не сможешь меня забыть,
смотри только на меня, поехали, красотки. Party people

Я здесь, Мистер Фанк, горячий до предела,
давай веселиться, иди ко мне, красотка. Party people
Кто здесь номер один, ты же видишь, да?
Горячее всех, иди ко мне, красотка. Party people

Мои движения как динамит, когда настроение поднимается,
взрывоопасный вечер, детка. Tonight

Ну как тебе, Мистер Фанк? Круто, да?
Раздаю поцелуи, иди ко мне, красотка. Party people

Попади в мой мир.
Попади в мой мир.
Попади в мой мир.
Попади в мой мир.

Попади в мой мир.
Попади в мой мир.
Попади в мой мир.
Попади в мой мир.