Текст и перевод песни Masaki Suda feat. Aimyon - Kiss Dakede

Kiss Dakede

私今日は女だから 今日は女だから
きっと 抱きしめてもらえないでしょう
今日は女だから 今日は女だから
ずっと 溢れているでしょう

確かめなくても
湿ってく 揺らいでく
沈みたいの

キスだけでいけそうなの
傷だらけになるとしても
キスだけでここにきたの
やるせないね やる気ないね？

お前今日は女だから 今日は女だから
ちょっと 忍ばせているでしょう
お前今日も女だから 今日も女だから
そっと 触れていたい

待ち構えていても
歪んでく 乾いてく
急がなくちゃ

キスだけでいけそうなの？
傷つけてもかまわないの？
キスだけでここにきたの？
やるせないね 眠れないね

背中合わせの夜 心臓泣かせの夜
重なり合いたい気持ちをまたいで
抱きしめて
キスだけで

私今日は女だから
お前今日は女だから
いつも女だから
いつも女だから
今日も2人だから

Only a Kiss

Today I am a womanBecause today I'm a woman
Surely you won't dare to hold me
Today I am a womanBecause today I'm a woman
You're steadily filling up.

Without needing to confirm
You're becoming damp, you're swaying
I want to sink

A kiss will suffice
Even if it ends up with me being scarred
Only a kiss is what brought me here
It's hopeless, isn't it? You're not in the mood?

You today are a womanBecause today you're a woman
A little bit, you're holding it back.
You too today are a womanBecause today you're a woman
I want to lightly touch you.

Even if I don't mind waiting
You're becoming distorted, you're becoming dry
I have to hurry

Will a kiss be enough?
Do you mind if I hurt you?
Is a kiss the only reason I came here?
It's hopeless, can't sleep

Back-to-back nights, nights that make my heart a crybaby
By stepping over the feeling of wanting to overlap
Hold me
Just a kiss

Today I am a woman
You today are a woman
You've always been a woman
You've always been a woman
Today, the two of us are here