Текст и перевод песни Masaki Suda feat. 中村倫也 - サンキュー神様

サンキュー神様

大大丈夫だから 簡単にゃ言えないけど
ほら力を抜いて 君だけが歩ける砂利道の先で
笑い合えたなら 簡単にゃいかないけど
その涙忘れないで 太陽はそっと微笑むはずさ

地平線のように シンプルに 生きたいけど
なかなかそんなに 上手くいかない世界
朝まで飲み明かし 傷を舐め合い
泡のように そう 消えたい日もあるよな

不器用さ お互い この先もデコボコとあるだろう
それもきっと 悪くない あの雷に花束を
Oh サンキュー サンキュー サンキュー神様

大丈夫だから 多くは持てないよ
ほら また一歩ずつ 青空の映る水溜りを超えて
お前が手にした その新しい旅に
ささやかな幸せが ずっとそっと訪れますように

当たり前のことに感謝する 素直な気持ちになれたのは
お前だけじゃない 泥だらけの靴履いてさ
走れ 叫べ サンキュー神様

仲間はいるから 安心して行ってこいよ
最後の背中を 押させてくれて 本当にサンキュー サンキュー
言葉はいらない もう何もいらないよ
しっかり前を向いて お前の道をただ行くだけさ

大丈夫だよな 大丈夫だよな
僕らの手の中 きっと光はあるよ

Спасибо, Боже

Все будет хорошо, хоть это и сложно сказать,
Но расслабься, милая. В конце гравийной дорожки, по которой идешь только ты,
Мы будем смеяться вместе. Пусть это и непросто,
Не забывай эти слезы. Солнце обязательно нежно улыбнется нам.

Хочется жить просто, как линия горизонта,
Но в этом мире так не получается.
Бывают дни, когда мы пьем до утра, зализываем раны
И хотим исчезнуть, как пузырьки.

Мы оба неуклюжие, и впереди нас ждет еще много ухабов.
Но это, наверное, неплохо. Поднимем букет за эту грозу.
О, спасибо, спасибо, спасибо, Боже.

Все будет хорошо. Многого не унесешь.
Смотри, еще шаг за шагом, через лужи, отражающие небо.
В этом твоем новом путешествии
Пусть тебя всегда сопровождает тихое счастье.

Я научился ценить простые вещи и быть искренним
Благодаря тебе. Ты ведь не одна такая, в грязных ботинках,
Бежишь, кричишь: "Спасибо, Боже!".

У тебя есть друзья, так что не волнуйся и иди вперед.
Спасибо тебе большое, что позволила подтолкнуть тебя в спину в последний раз.
Слова не нужны. Больше ничего не нужно.
Просто смотри прямо перед собой и иди своей дорогой.

Все будет хорошо, правда, хорошо.
В наших руках обязательно есть свет.