Текст и перевод песни Masaki Suda - Yudaneta Guitar

Yudaneta Guitar

マリリンモンローくちずさむ
君のそのポーズは昔から
そういえばあの時
君はピースをしないの

眠れない夜 君は泣いてた
僕の電話が鳴ることはない
I wanna be loved by you
くだらないジョークは聞けない

ゆだねたギター 歌うことは
君とつながるSEX
ゆだねてきた 歌うことは
君のSOS

最近そんな嘘つかず
君は周りに合わせてもらえないと
つまずきまたピースをしないの

息をひそめて 花は咲いてた
その横顔を潤わしたまま
Nobody else but you
つまらないジョークは言えない

ゆだねたギター 歌うことは
君とつながるSEX
ゆだねてきた 歌うことは
君のSOS

ゆだねたギター 歌うことは
君とつながるSEX
ゆだねてきた 歌うことは
君のSOS

Entrusted Guitar

Humming Marilyn Monroe
That pose of yours has always been the same
Come to think of it, back then
You wouldn't give me a peace sign

Sleepless nights, you were crying
My phone never rings
I wanna be loved by you
I can't hear your silly jokes

This entrusted guitar, singing is
SEX connecting with you
What I've entrusted, singing is
Your SOS

Lately, without telling such lies
You can't get along unless people cater to you
You stumble and again, you won't give me a peace sign

Holding my breath, flowers were blooming
With your profile glistening with tears
Nobody else but you
I can't tell silly jokes

This entrusted guitar, singing is
SEX connecting with you
What I've entrusted, singing is
Your SOS

This entrusted guitar, singing is
SEX connecting with you
What I've entrusted, singing is
Your SOS