Текст и перевод песни Masaki Suda - Yudaneta Guitar

Yudaneta Guitar

マリリンモンローくちずさむ
君のそのポーズは昔から
そういえばあの時
君はピースをしないの

眠れない夜 君は泣いてた
僕の電話が鳴ることはない
I wanna be loved by you
くだらないジョークは聞けない

ゆだねたギター 歌うことは
君とつながるSEX
ゆだねてきた 歌うことは
君のSOS

最近そんな嘘つかず
君は周りに合わせてもらえないと
つまずきまたピースをしないの

息をひそめて 花は咲いてた
その横顔を潤わしたまま
Nobody else but you
つまらないジョークは言えない

ゆだねたギター 歌うことは
君とつながるSEX
ゆだねてきた 歌うことは
君のSOS

ゆだねたギター 歌うことは
君とつながるSEX
ゆだねてきた 歌うことは
君のSOS

Guitare Confiée

Tu fredonnes Marilyn Monroe
Ta pose, elle est toujours la même
D'ailleurs à ce moment-là
Tu ne fais pas le signe de la paix

Les nuits blanches, tu pleurais
Mon téléphone ne sonne jamais
I wanna be loved by you
Je ne peux pas entendre tes blagues stupides

Cette guitare confiée, chanter c'est
Comme faire l'amour avec toi
Te l'avoir confiée, chanter c'est
Entendre ton SOS

Ces derniers temps, sans mentir
Si on ne s'adapte pas à toi
Tu trébuches et tu ne fais pas le signe de la paix

Retenant mon souffle, les fleurs ont éclos
Ton profil, humide de larmes
Nobody else but you
Je ne peux pas dire de blagues stupides

Cette guitare confiée, chanter c'est
Comme faire l'amour avec toi
Te l'avoir confiée, chanter c'est
Entendre ton SOS

Cette guitare confiée, chanter c'est
Comme faire l'amour avec toi
Te l'avoir confiée, chanter c'est
Entendre ton SOS