Текст и перевод песни Masaki Suda - クローバー

クローバー

足りないものなど
何もないんだよ
僕には君がいる
ただそれだけでいい

花束や夢が
雲に隠れてる
ベンチに座る僕
置いてけぼりの鬼

今日も上手に笑えました
僕は何色なんだろう？
茜空 発情期の猫が
恋を探してる

クローバー クローバー
君はね 僕の太陽なんだ
どんなに暗く閉ざされたって
光が見えるから
僕の手をつかんで つかんで
離さないでいてくれないか
いつの日かこの歌が風に乗って
誰かの愛に変わる日まで

お金も洋服も
何もいらないよ
今日もとなりにいる
ただそれだけでいい

しょいきれない思い出たちが
君をじゃましてるんだね
涙色 さまよう君の背中を
月が照らしてた

迷って 迷って
君がね 何も見えなくなって
どこかで一人泣いていたって
明かりを灯すから
僕の目を仰いで 仰いで
そらさないでいてくれないか
このまま朝焼けを迎えにいこう
ほら うなずいて 微笑んでくれ

クローバー クローバー
君はね 僕の太陽なんだ
どんなに暗く閉ざされたって
光が見えるから
僕の手をつかんで つかんで
離さないでいてくれないか
いつの日かこの歌が風に乗って
誰かの愛に変わる日まで

足りないものなど
何もないんだよ
僕には君がいる
ただそれだけでいい

Trèfle

Il n'y a rien qui me manque
Je n'ai besoin de rien
J'ai toi
C'est tout ce qui compte

Des bouquets de fleurs et des rêves
Sont cachés dans les nuages
Je suis assis sur un banc
Un fantôme oublié

J'ai réussi à sourire aujourd'hui
De quelle couleur suis-je ?
Le ciel rougeoyant, un chat en chaleur
Cherche l'amour

Trèfle, trèfle
Tu es mon soleil
Même si tout est sombre et fermé
Je vois la lumière
Prends ma main, prends ma main
Ne me lâche pas
Un jour, cette chanson portera le vent
Jusqu'à ce qu'elle devienne l'amour de quelqu'un

Je n'ai besoin ni d'argent ni de vêtements
Je n'ai besoin de rien
Tu es à mes côtés aujourd'hui
C'est tout ce qui compte

Les souvenirs que je ne peux pas porter
Te gênent, n'est-ce pas ?
Ton dos teinté de larmes, errant
Était éclairé par la lune

Tu hésites, tu hésites
Tu ne vois plus rien
Tu pleures seule quelque part
J'allumerai une lumière
Lève les yeux vers moi, lève les yeux vers moi
Ne détourne pas le regard
Allons chercher l'aube ensemble
Tiens, hoche la tête, souris-moi

Trèfle, trèfle
Tu es mon soleil
Même si tout est sombre et fermé
Je vois la lumière
Prends ma main, prends ma main
Ne me lâche pas
Un jour, cette chanson portera le vent
Jusqu'à ce qu'elle devienne l'amour de quelqu'un

Il n'y a rien qui me manque
Je n'ai besoin de rien
J'ai toi
C'est tout ce qui compte