Текст и перевод песни Masaki Suda - Quiet Journey

Quiet Journey

それは はるか空
見つめてた 花のよう
ぼくら 話さない
流れてく 星のこと

静かな旅にでよう
静かな旅にでよう
静かな旅にでて見つめよう
誰も知らない話をしよう

ほんとうのことばかりでも
ほんとうのことばかりでも
"本当"は 君とぼくでも
未来・過去になるの

もしそうでも 嘘ばかりだよ
もしそうでも 君とぼくだよ
"本当"は 君とぼくだよ
未来・過去は捨てよう

Voyage Silencieux

C'était comme une fleur lointaine,
Que je contemplais dans le ciel.
On ne se parle pas,
Des étoiles qui filent au loin.

Partons pour un voyage silencieux,
Partons pour un voyage silencieux,
Partons pour un voyage silencieux et contemplons,
Parlons de choses que personne ne connaît.

Même si ce n'est que la vérité,
Même si ce n'est que la vérité,
La "vérité" c'est toi et moi,
Qui deviendra futur et passé.

Même si c'est le cas, ce ne sont que des mensonges,
Même si c'est le cas, c'est toi et moi,
La "vérité" c'est toi et moi,
Oublions le futur et le passé.