Текст и перевод песни Masaki Suda - 呼吸
愛する人のために生きる
Жизнь
для
любимых.
そんなことは
僕はもうやめた
я
уже
перестал
это
делать.
出逢った日にミラー越しの
в
тот
день,
когда
мы
встретились.
いつわりのない笑顔
黒いコンバース
Черный
Конверс
со
спокойной
улыбкой.
思いだして
もどかしさとせつなさが夢をみせた
я
думал
об
этом,
но
это
разочаровывало,
и
мне
приснился
сон.
窓にうつる横顔がゆれてた
мой
профиль
покачивался
в
окне.
どうして人は苦しむのだろう
почему
люди
страдают?
見あげた空のむこう
По
ту
сторону
неба
я
увидел
...
太陽は今日もまた微笑んでいる
Сегодня
солнце
снова
улыбается.
君の笑顔に似ていたんだ
это
было
похоже
на
твою
улыбку.
行き場のないこの想い
Это
чувство,
когда
некуда
идти.
抑えきれずひとりきりでもがいた
я
не
мог
совладать
с
собой,
я
был
один.
きっとあのころは
やさしさを間違えてた
я
уверен,
что
тогда
ты
ошибалась
насчет
своей
доброты.
涙なんか本当は見たくない
я
не
хочу
видеть
слез.
傷つけて
傷ついて
больно,
больно.
君をだいじに想えた
я
много
думал
о
тебе.
どうして人は愛するのだろう
почему
люди
любят?
消えないこの想い
君だけはそばにいる気がしていた
Это
чувство
которое
не
исчезнет
я
чувствовал
что
ты
была
единственной
рядом
со
мной
あの日の笑顔
わすれたいな
я
хочу,
чтобы
ты
улыбнулась
в
тот
день.
好きです
好きでした
мне
это
нравится.
今じゃ届かない
я
не
могу
связаться
с
тобой
прямо
сейчас.
さみしくて
くやしくて
она
одинока
и
нежна.
満たされる日なんかない
нет
дня,
который
можно
было
бы
заполнить.
君を愛したい
я
хочу
любить
тебя.
どうしてこんなに苦しいのだろう
почему
это
так
больно?
見なれた東京のくもり空
Темное
небо
Токио.
なぜか心地いいビル風
по
какой-то
причине,
это
приятный
стиль
здания.
君のいない道
歩きはじめた
я
пошел
по
дороге
без
тебя.
これから何をする
どこへ行く
что
ты
собираешься
делать?
ただ飛べるだけの翼を手にいれたよ
わすれないで
у
меня
просто
есть
крылья,
которые
могут
летать.
愛することをわすれないよ
я
не
могу
позволить
тебе
делать
то,
что
ты
любишь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 飛内 将大, 菅田 将暉, 飛内 将大, 菅田 将暉
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.