美しい生き物 - Masaki Suda перевод на немецкий

美しい生き物

そのまま 高らかに
くちびる いつも尖らせて

さようなら 星を巡り
くちびる いつも震わせて

いつも君のその身体は
何かを求めひとり彷徨う
夜を待って 夜を待って
夜を待って 今

スターになって スターになって
君はずっと僕を照らす
悲しみも 喜びも
ひとりきりで君は照らす
美しい生き物さ 君はずっと

いつまでも 君はゆく
くちびる ずっと震わせて

今も君のその姿は
夢を抱えひとり凍える
夜を待って 夜を待って
夜を待って 今

スターになって スターになって
君はずっと僕を照らす
激しさも 切なさも
ひとりきりで君は照らす
美しい生き物さ 君はずっと

光出した街を あの頃は
未来なんてなくて 君とただ走ってた

スターになって スターになって
君はずっと僕を照らす
悲しみも 喜びも
ひとりきりで君は照らす
美しい生き物さ 君はずっと

Wunderschönes Geschöpf

Einfach so, laut und deutlich,
die Lippen immer gespitzt.

Auf Wiedersehen, die Sterne umkreisend,
die Lippen immer zitternd.

Dein Körper ist immer
auf der Suche nach etwas, einsam umherirrend.
Wartet auf die Nacht, wartet auf die Nacht,
wartet auf die Nacht, jetzt.

Werde zum Star, werde zum Star,
du wirst mich immer beleuchten.
Sowohl Trauer als auch Freude,
ganz allein wirst du leuchten.
Du bist ein wunderschönes Geschöpf, für immer.

Du gehst immer weiter,
die Lippen immer zitternd.

Auch jetzt ist deine Gestalt
von Träumen erfüllt, einsam und frierend.
Wartet auf die Nacht, wartet auf die Nacht,
wartet auf die Nacht, jetzt.

Werde zum Star, werde zum Star,
du wirst mich immer beleuchten.
Sowohl Leidenschaft als auch Wehmut,
ganz allein wirst du leuchten.
Du bist ein wunderschönes Geschöpf, für immer.

Die Stadt, die zu leuchten begann, damals
gab es keine Zukunft, ich rannte nur mit dir.

Werde zum Star, werde zum Star,
du wirst mich immer beleuchten.
Sowohl Trauer als auch Freude,
ganz allein wirst du leuchten.
Du bist ein wunderschönes Geschöpf, für immer.