Текст и перевод песни Masaki Suda - 美しい生き物

美しい生き物

そのまま 高らかに
くちびる いつも尖らせて

さようなら 星を巡り
くちびる いつも震わせて

いつも君のその身体は
何かを求めひとり彷徨う
夜を待って 夜を待って
夜を待って 今

スターになって スターになって
君はずっと僕を照らす
悲しみも 喜びも
ひとりきりで君は照らす
美しい生き物さ 君はずっと

いつまでも 君はゆく
くちびる ずっと震わせて

今も君のその姿は
夢を抱えひとり凍える
夜を待って 夜を待って
夜を待って 今

スターになって スターになって
君はずっと僕を照らす
激しさも 切なさも
ひとりきりで君は照らす
美しい生き物さ 君はずっと

光出した街を あの頃は
未来なんてなくて 君とただ走ってた

スターになって スターになって
君はずっと僕を照らす
悲しみも 喜びも
ひとりきりで君は照らす
美しい生き物さ 君はずっと

Une magnifique créature

Reste ainsi, la tête haute
Tes lèvres toujours pointues

Adieu, voyageant parmi les étoiles
Tes lèvres toujours tremblantes

Ton corps est toujours
À la recherche de quelque chose, errant seul
Attendant la nuit, attendant la nuit
Attendant la nuit, maintenant

Devenant une étoile, devenant une étoile
Tu m'illumines pour toujours
La tristesse comme la joie
Seule, tu m'illumines
Tu es une magnifique créature, pour toujours

Tu continues ton chemin, pour toujours
Tes lèvres toujours tremblantes

Ta silhouette, encore maintenant,
Rêvant, seule et frissonnante
Attendant la nuit, attendant la nuit
Attendant la nuit, maintenant

Devenant une étoile, devenant une étoile
Tu m'illumines pour toujours
La passion comme la douleur
Seule, tu m'illumines
Tu es une magnifique créature, pour toujours

Dans la ville illuminée, à cette époque,
Il n'y avait pas d'avenir, on courait juste ensemble

Devenant une étoile, devenant une étoile
Tu m'illumines pour toujours
La tristesse comme la joie
Seule, tu m'illumines
Tu es une magnifique créature, pour toujours