Bilancia - Masamasa перевод на немецкий

Bilancia

Come mai odio se mi guardi e mi chiedi, "Come stai?"
Che poi colpa non hai, ma sai
Io non dico le bugie e per risponderti dovrei guardarmi allo specchio
E ultimamente non mi guardo mai
Perché non mi piaccio, c'ho le fisse mie
Cucino qualcosa guardando le calorie
Non faccio più shopping in certe vie
Vorrei comprare due cose, ma non trovo le taglie mie, ehi

E lo so, sì, lo so che ci sei
Dovresti bastarmi, come darti torto? (Come?)
Ma se questo piatto torna pulito
Io mi sento più sporco
E mi sento più sporco
Io mi sento più sporco (io mi sento più sporco)

Per uscire con te stasera
Che sei sempre così seria
Mi sono messo a dieta
Ho messo i jeans più stretti
Ho comprato una nuova maglia
Per uscire con te
Io sono Toro e tu sei Bilancia, eh-eh

Ah, lasciami questo fine settimana, parlami da lunedì
Ti sto pregando di fare la brava
Se ti salgo sopra tu mi fai vedere quei numeri
I G-Star non li compro perché sono skinny
Ho comprato il Bimby poi ho saltato i pasti
Poi ho mangiato un sacco perché ho sempre fame
Tu che mi guardi male, mi fai sentire pazzo
Io non ce la faccio con la vita che faccio
Sul tram mi faccio, piccolo un sacco
Per stasera ti guardo, mi manca il coraggio, ma se dimagrisco ti parlo

E lo so, sì, lo so che ci sei
Dovrebbe bastarmi, ma non ti sopporto (come?)
Ma se questo piatto torna pulito
Io mi vedo più sporco
Mi sento più grosso
E mi vedo più sporco
E mi vedo più sporco

Per uscire con te stasera
Che sei sempre così seria
Mi sono messo a dieta
Ho messo i jeans più stretti
Ho comprato una nuova maglia
Per uscire con te
Io sono Toro e tu sei Bilancia, eh-eh

Waage

Warum hasse ich es, wenn du mich ansiehst und fragst: "Wie geht es dir?"
Du hast ja keine Schuld, aber weißt du
Ich lüge nicht, und um dir zu antworten, müsste ich in den Spiegel schauen
Und in letzter Zeit schaue ich mich nie an
Weil ich mich nicht mag, ich habe meine Macken
Ich koche etwas und achte auf die Kalorien
Ich gehe nicht mehr in bestimmten Straßen shoppen
Ich würde gerne ein paar Sachen kaufen, aber ich finde meine Größen nicht, hey

Und ich weiß, ja, ich weiß, dass du da bist
Du solltest mir genügen, wie könnte ich dir widersprechen? (Wie?)
Aber wenn dieser Teller leer zurückkommt
Fühle ich mich schmutziger
Und ich fühle mich schmutziger
Ich fühle mich schmutziger (ich fühle mich schmutziger)

Um heute Abend mit dir auszugehen
Weil du immer so ernst bist
Habe ich eine Diät gemacht
Habe meine engsten Jeans angezogen
Habe ein neues Hemd gekauft
Um mit dir auszugehen
Ich bin Stier und du bist Waage, eh-eh

Ah, lass mich dieses Wochenende in Ruhe, sprich mich am Montag an
Ich flehe dich an, brav zu sein
Wenn ich auf dich steige, zeigst du mir diese Zahlen
Die G-Star kaufe ich nicht, weil sie skinny sind
Ich habe den Thermomix gekauft und dann Mahlzeiten ausgelassen
Dann habe ich viel gegessen, weil ich immer Hunger habe
Du siehst mich böse an, ich fühle mich verrückt
Ich schaffe das Leben, das ich führe, nicht
In der Straßenbahn mache ich mich ganz klein
Für heute Abend sehe ich dich an, mir fehlt der Mut, aber wenn ich abnehme, spreche ich dich an

Und ich weiß, ja, ich weiß, dass du da bist
Du solltest mir genügen, aber ich ertrage dich nicht (wie?)
Aber wenn dieser Teller leer zurückkommt
Sehe ich mich schmutziger
Ich fühle mich dicker
Und ich sehe mich schmutziger
Und ich sehe mich schmutziger

Um heute Abend mit dir auszugehen
Weil du immer so ernst bist
Habe ich eine Diät gemacht
Habe meine engsten Jeans angezogen
Habe ein neues Hemd gekauft
Um mit dir auszugehen
Ich bin Stier und du bist Waage, eh-eh