Текст и перевод песни Masamasa - Bilancia

Bilancia

Come mai odio se mi guardi e mi chiedi, "Come stai?"
Che poi colpa non hai, ma sai
Io non dico le bugie e per risponderti dovrei guardarmi allo specchio
E ultimamente non mi guardo mai
Perché non mi piaccio, c'ho le fisse mie
Cucino qualcosa guardando le calorie
Non faccio più shopping in certe vie
Vorrei comprare due cose, ma non trovo le taglie mie, ehi

E lo so, sì, lo so che ci sei
Dovresti bastarmi, come darti torto? (Come?)
Ma se questo piatto torna pulito
Io mi sento più sporco
E mi sento più sporco
Io mi sento più sporco (io mi sento più sporco)

Per uscire con te stasera
Che sei sempre così seria
Mi sono messo a dieta
Ho messo i jeans più stretti
Ho comprato una nuova maglia
Per uscire con te
Io sono Toro e tu sei Bilancia, eh-eh

Ah, lasciami questo fine settimana, parlami da lunedì
Ti sto pregando di fare la brava
Se ti salgo sopra tu mi fai vedere quei numeri
I G-Star non li compro perché sono skinny
Ho comprato il Bimby poi ho saltato i pasti
Poi ho mangiato un sacco perché ho sempre fame
Tu che mi guardi male, mi fai sentire pazzo
Io non ce la faccio con la vita che faccio
Sul tram mi faccio, piccolo un sacco
Per stasera ti guardo, mi manca il coraggio, ma se dimagrisco ti parlo

E lo so, sì, lo so che ci sei
Dovrebbe bastarmi, ma non ti sopporto (come?)
Ma se questo piatto torna pulito
Io mi vedo più sporco
Mi sento più grosso
E mi vedo più sporco
E mi vedo più sporco

Per uscire con te stasera
Che sei sempre così seria
Mi sono messo a dieta
Ho messo i jeans più stretti
Ho comprato una nuova maglia
Per uscire con te
Io sono Toro e tu sei Bilancia, eh-eh

Scales

Why do I hate it when you look at me and ask, "How are you?"
You're not to blame, you know
I don't lie, and to answer you I'd have to look in the mirror
And lately, I haven't looked at myself
Because I don't like myself, I have my own quirks
I cook something and watch the calories
I don't shop on certain streets anymore
I want to buy two things, but I can't find my size, hey

And I know, yes, I know you're there
You should be enough for me, how can I argue with that? (How?)
But if this plate comes back clean
I feel dirtier
And I feel dirtier
I feel dirtier (I feel dirtier)

To go out with you tonight
You're always so serious
I went on a diet
I put on my tightest jeans
I bought a new shirt
To go out with you
I'm a Taurus and you're a Libra, eh-eh

Ah, leave me alone this weekend, talk to me from Monday
I'm begging you to be good
If I climb on top of you, you show me those numbers
I don't buy G-Star because they're skinny
I bought the Bimby then I skipped meals
Then I ate a lot because I'm always hungry
You look at me badly, you make me feel crazy
I can't handle the life I live
On the tram I do myself, a little bag
Tonight I look at you, I lack the courage, but if I lose weight I'll talk to you

And I know, yes, I know you're there
You should be enough for me, but I can't stand you (how?)
But if this plate comes back clean
I see myself dirtier
I feel bigger
And I see myself dirtier
And I see myself dirtier

To go out with you tonight
You're always so serious
I went on a diet
I put on my tightest jeans
I bought a new shirt
To go out with you
I'm a Taurus and you're a Libra, eh-eh