Colori - Masamasa перевод на немецкий

Colori

Colori, ciak uno

Tutti felici, mi dileguo
Per me sta meglio un cieco
Di chi vede il mondo bianconero
Sta meglio chi scrive un pensiero
Di chi lo urla ubriaco la sera
Quando la piazza è vuota
Sta molto meglio chi si droga
Di chi lavora al McDonald's

Io lo so che sei stronza
Ma ho la risposta pronta
Ma se mi chiedi, "Sei felice?"
Io non so che cosa dire
Oggi voglio andare in aeroporto
Fare come fanno le persone felici
E non guardare le partenze
Per una volta gli arrivi

Se bagni di colore metà foglio e lo chiudi a metà, esce una farfalla
E se metti i colori in un mezzo uomo come me, alla fine esce dalla stanza
Chi mi ha nascosto i colori? Io faccio parte dei buoni
Quelli un po' troppo buoni che poi cenano da soli
E chi mi ha nascosto i colori? Na-na-na-na-na-na-na, ah
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na

Ah, siamo di poche parole
Sembriamo un albergo ad ore
Cambia vestito, cambia colore
E a me cambia l'umore
E in strada la notte un signore
Urla forte dal balcone
"Vi dovete trovare un lavoro"
Penso che abbia ragione

Io voglio dare i miei primi stipendi
Solo per fermare questi momenti
Andrea e Laura, ma quanto son belli?
Martina lo molla e si taglia i capelli
Noi siamo ragazzi semplici
Che non sanno ciò che fanno
Che non sanno dove vanno
Ma sanno ciò che non saranno mai (perdenti)

Se bagni di colore metà foglio e lo chiudi a metà, esce una farfalla
E se metti i colori in un mezzo uomo come me, alla fine esce dalla stanza
Chi mi ha nascosto i colori? Io faccio parte dei buoni
Quelli un po' troppo buoni che poi cenano da soli
E chi mi ha nascosto i colori? Portatemi questi signori
Che di testa sono fuori, li prendo e poi li faccio fuori

Se, se metti i colori in un mezzo
Se metti i colori in un mezzo uomo
Ah, sì, uomo, ah
Sto diventando uomo, ah, un uomo
Se, se, se, se metti i colori in un mezzo uomo
Un uomo, oh, sto diventando uomo
Poi lascerà la stanza, io sto diventando un uomo, volo, volo

Uomo come
Sto diventando un uomo come

Farben

Farben, Klappe eins

Alle sind glücklich, ich verschwinde
Für mich ist ein Blinder besser dran
Als jemand, der die Welt schwarz-weiß sieht
Es geht dem besser, der einen Gedanken aufschreibt
Als dem, der ihn abends betrunken herausbrüllt
Wenn der Platz leer ist
Es geht dem viel besser, der sich Drogen nimmt
Als dem, der bei McDonald's arbeitet

Ich weiß, dass du eine Zicke bist
Aber ich habe die Antwort bereit
Aber wenn du mich fragst: "Bist du glücklich?"
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Heute will ich zum Flughafen gehen
Es so machen, wie glückliche Menschen es tun
Und nicht auf die Abflüge schauen
Sondern ausnahmsweise auf die Ankünfte

Wenn du eine Hälfte des Blattes mit Farbe befeuchtest und es zusammenklappst, entsteht ein Schmetterling
Und wenn du Farben in einen halben Mann wie mich steckst, verlässt er am Ende den Raum
Wer hat mir die Farben versteckt? Ich gehöre zu den Guten
Zu den etwas zu Guten, die dann alleine zu Abend essen
Und wer hat mir die Farben versteckt? Na-na-na-na-na-na-na, ah
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na

Ah, wir sind wortkarg
Wir wirken wie ein Stundenhotel
Wechsle dein Kleid, wechsle deine Farbe
Und meine Stimmung ändert sich
Und auf der Straße schreit nachts ein Herr
Laut vom Balkon
"Ihr müsst euch eine Arbeit suchen"
Ich denke, er hat Recht

Ich will meine ersten Gehälter ausgeben
Nur um diese Momente festzuhalten
Andrea und Laura, wie schön sie sind
Martina verlässt ihn und schneidet sich die Haare
Wir sind einfache Jungs
Die nicht wissen, was sie tun
Die nicht wissen, wohin sie gehen
Aber sie wissen, was sie niemals sein werden (Verlierer)

Wenn du eine Hälfte des Blattes mit Farbe befeuchtest und es zusammenklappst, entsteht ein Schmetterling
Und wenn du Farben in einen halben Mann wie mich steckst, verlässt er am Ende den Raum
Wer hat mir die Farben versteckt? Ich gehöre zu den Guten
Zu den etwas zu Guten, die dann alleine zu Abend essen
Und wer hat mir die Farben versteckt? Bringt mir diese Herren
Die nicht ganz bei Trost sind, ich schnappe sie mir und mache sie fertig

Wenn, wenn du Farben in einen halben
Wenn du Farben in einen halben Mann steckst
Ah, ja, Mann, ah
Ich werde zum Mann, ah, ein Mann
Wenn, wenn, wenn, wenn du Farben in einen halben Mann steckst
Ein Mann, oh, ich werde zum Mann
Dann wird er den Raum verlassen, ich werde ein Mann, fliege, fliege

Mann wie
Ich werde ein Mann wie