Текст и перевод песни Masamasa - Colori

Colori

Colori, ciak uno

Tutti felici, mi dileguo
Per me sta meglio un cieco
Di chi vede il mondo bianconero
Sta meglio chi scrive un pensiero
Di chi lo urla ubriaco la sera
Quando la piazza è vuota
Sta molto meglio chi si droga
Di chi lavora al McDonald's

Io lo so che sei stronza
Ma ho la risposta pronta
Ma se mi chiedi, "Sei felice?"
Io non so che cosa dire
Oggi voglio andare in aeroporto
Fare come fanno le persone felici
E non guardare le partenze
Per una volta gli arrivi

Se bagni di colore metà foglio e lo chiudi a metà, esce una farfalla
E se metti i colori in un mezzo uomo come me, alla fine esce dalla stanza
Chi mi ha nascosto i colori? Io faccio parte dei buoni
Quelli un po' troppo buoni che poi cenano da soli
E chi mi ha nascosto i colori? Na-na-na-na-na-na-na, ah
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na

Ah, siamo di poche parole
Sembriamo un albergo ad ore
Cambia vestito, cambia colore
E a me cambia l'umore
E in strada la notte un signore
Urla forte dal balcone
"Vi dovete trovare un lavoro"
Penso che abbia ragione

Io voglio dare i miei primi stipendi
Solo per fermare questi momenti
Andrea e Laura, ma quanto son belli?
Martina lo molla e si taglia i capelli
Noi siamo ragazzi semplici
Che non sanno ciò che fanno
Che non sanno dove vanno
Ma sanno ciò che non saranno mai (perdenti)

Se bagni di colore metà foglio e lo chiudi a metà, esce una farfalla
E se metti i colori in un mezzo uomo come me, alla fine esce dalla stanza
Chi mi ha nascosto i colori? Io faccio parte dei buoni
Quelli un po' troppo buoni che poi cenano da soli
E chi mi ha nascosto i colori? Portatemi questi signori
Che di testa sono fuori, li prendo e poi li faccio fuori

Se, se metti i colori in un mezzo
Se metti i colori in un mezzo uomo
Ah, sì, uomo, ah
Sto diventando uomo, ah, un uomo
Se, se, se, se metti i colori in un mezzo uomo
Un uomo, oh, sto diventando uomo
Poi lascerà la stanza, io sto diventando un uomo, volo, volo

Uomo come
Sto diventando un uomo come

Краски

Краски, дубль один

Все счастливы, я исчезаю
Мне лучше с слепым,
Чем с тем, кто видит мир черно-белым
Лучше тому, кто пишет мысли,
Чем тому, кто кричит их пьяным вечером
Когда площадь пуста
Гораздо лучше тому, кто колется,
Чем тому, кто работает в Макдональдсе

Я знаю, что ты стерва,
Но у меня есть готовый ответ
Но если ты спросишь: "Ты счастлив?"
Я не знаю, что сказать
Сегодня я хочу поехать в аэропорт
Делать как счастливые люди
И не смотреть на отбытия
А на этот раз на прибытия

Если намочить краской половину листа и сложить его пополам, получится бабочка
А если поместить краски в половинчатого человека, как я, в конце концов, он выйдет из комнаты
Кто спрятал от меня краски? Я один из хороших
Тех слишком хороших, которые потом ужинают в одиночестве
И кто спрятал от меня краски? На-на-на-на-на-на-на, а
На-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на

Ах, мы немногословны
Мы похожи на почасовой отель
Меняешь платье, меняешь цвет
И у меня меняется настроение
И на улице ночью какой-то господин
Кричит громко с балкона
"Вам нужно найти работу"
Думаю, он прав

Я хочу отдать свои первые зарплаты
Только чтобы остановить эти моменты
Андреа и Лаура, какие же они красивые?
Мартина бросает его и стрижется
Мы простые ребята
Которые не знают, что делают
Которые не знают, куда идут
Но знают, кем никогда не будут (неудачниками)

Если намочить краской половину листа и сложить его пополам, получится бабочка
А если поместить краски в половинчатого человека, как я, в конце концов, он выйдет из комнаты
Кто спрятал от меня краски? Я один из хороших
Тех слишком хороших, которые потом ужинают в одиночестве
И кто спрятал от меня краски? Приведите ко мне этих господ
У которых крыша поехала, я их возьму и прикончу

Если, если поместить краски в половину
Если поместить краски в половинчатого человека
Ах, да, человека, а
Я становлюсь мужчиной, а, мужчиной
Если, если, если, если поместить краски в половинчатого человека
Мужчиной, о, я становлюсь мужчиной
Потом он покинет комнату, я становлюсь мужчиной, лечу, лечу

Мужчиной как
Я становлюсь мужчиной как