Текст и перевод песни Masamasa - Magnifico

Magnifico

Ogni volta che torno a casa
È tutta uguale
Non so ancora perché la chiami casa
Un mio amico è sul giornale
Metto il biglietto della metro
Sempre in una tasca diversa
Così la gente mi si riversa addosso
Nelle foto sono mosso
Ho detto che sei bella e sono diventato rosso

Perché stare con te è magnifico
Parlare con te è magnifico
E farlo con te è magnifico
Sorrido è magnifico
Guardarti è magnifico
Questo studio è magnifico
Il vuoto è magnifico
Guardati allo specchio e pensa è tutto magnifico

Per te che sei così bella
È facile dire che qualcosa è brutto
Pure se stai tre giorni a mangiare schifezze
Ti arrabbi quando non mangi un frutto
Quanto eri figa struccata in uni
In quell′aula magna
Le tue amiche in vacanze ad Ibiza
E tu in Islanda
Ehi ehi, fai palestra e le capriole
Tu sei un Modigliani in un mare di opere noiose
Trattarti come le altre persone
È come guardare la Tate gallery
Con gli occhiali da sole
E poi, tu metti mezza faccia nei selfie
Perché a guardarti ti senti brutta
Ma quella sera sei passata in piazza
E si è girata tutta

Perché stare con te è magnifico
Parlare con te è magnifico
È farlo con te è magnifico
Sorrido è magnifico
Guardarti è magnifico
Questo studio è magnifico
Il vuoto è magnifico
Guardati allo specchio e pensa è tutto magnifico

Magnifique

Chaque fois que je rentre à la maison
Tout est pareil
Je ne sais toujours pas pourquoi tu l'appelles la maison
Un ami à moi est dans le journal
Je mets le ticket de métro
Toujours dans une poche différente
Alors les gens se déversent sur moi
Je suis flou sur les photos
J'ai dit que tu étais belle et j'ai rougi

Parce que être avec toi est magnifique
Parler avec toi est magnifique
Et le faire avec toi est magnifique
Sourire est magnifique
Te regarder est magnifique
Ce studio est magnifique
Le vide est magnifique
Regarde-toi dans le miroir et pense que tout est magnifique

Pour toi qui es si belle
Il est facile de dire que quelque chose est moche
Même si tu passes trois jours à manger des cochonneries
Tu te fâches quand tu ne manges pas un fruit
Comme tu étais belle sans maquillage à l'université
Dans cette grande salle
Tes amies en vacances à Ibiza
Et toi en Islande
Hé hé, tu fais de la gym et des roulades
Tu es un Modigliani dans une mer d'œuvres ennuyeuses
Te traiter comme les autres
C'est comme regarder la Tate Gallery
Avec des lunettes de soleil
Et puis, tu poses la moitié de ton visage sur les selfies
Parce que tu te sens laide quand tu te regardes
Mais ce soir-là, tu es passée sur la place
Et tout le monde s'est retourné

Parce que être avec toi est magnifique
Parler avec toi est magnifique
Et le faire avec toi est magnifique
Sourire est magnifique
Te regarder est magnifique
Ce studio est magnifique
Le vide est magnifique
Regarde-toi dans le miroir et pense que tout est magnifique