Noi - Masamasa перевод на немецкий

Noi

Mi piacevi tu
Uscire con la pioggia non era un problema
Non parliamo più
Facciamo una casa coi teli sui prati la sera, eh
Noi avevamo un'insegnante pazza
Che una volta mi ha chiamato mela marcia (e poi noi)
Scrivevamo "non" senza la o tipo "nn xke" e "ch" con la k
(Noi) ci chiamavamo famiglia
Anche se ci si rubava le tipe a vicenda
Prima che fosse piena l'agenda
Prima di quella maledetta sera di merda eravamo

Noi, noi, noi, noi, noi
Che eravamo il futuro (noi)
Seduti su quel muro (noi)
Volevo solo stare con lei (noi)
Darle la mano, diventare noi

Chiamavamo una cantina studio
Non si respirava mai, fumavamo al chiuso
Ci comprammo un mic
Pittavamo i muri, facevamo freestyle
E ci portammo la console a piedi ad un live
E tu sei andato via, non mi hai più scritto
Nemmeno per chiedermi come stai
Poi all'improvviso sei ricomparso
Per chiedermi se era vero che ero passato in Rai (ma non ti vergogni?)
Non ti ricordi di

Noi, noi, noi, noi, noi
Che eravamo il futuro (noi)
Seduti su quel muro (noi)
Volevo solo stare con lei (noi)
Darle la mano, diventare noi

Avevamo un'insegnante pazza
Che una volta m'ha chiamato mela marcia
E la ricordo che urlava come una matta
Se sa che la figlia viene a fare certe cose ai concerti si ammazza
(Noi) brindiamo a chi non c'era
Con le felpe così larghe che ci stava pure chi ce le toglieva
Anche se abbiamo mani di seta
Lavoriamo da una vita intera, ogni sera

Noi, noi, noi, noi, noi (noi, noi, noi)
Che eravamo il futuro (noi)
Seduti su quel muro (noi)
Volevo solo stare con lei (noi)
Darle la mano, diventare noi

Wir

Ich mochte dich
Mit dir im Regen auszugehen, war kein Problem
Wir reden nicht mehr miteinander
Wir bauten ein Haus mit Tüchern auf den Wiesen am Abend, eh
Wir hatten eine verrückte Lehrerin
Die mich einmal einen faulen Apfel nannte (und dann wir)
Wir schrieben "non" ohne das o, wie "nn xke" und "ch" mit k
(Wir) nannten uns Familie
Auch wenn wir uns gegenseitig die Freundinnen ausspannten
Bevor der Terminkalender voll war
Vor dieser verfluchten beschissenen Nacht waren wir

Wir, wir, wir, wir, wir
Die wir die Zukunft waren (wir)
Saßen auf dieser Mauer (wir)
Ich wollte nur mit ihr zusammen sein (wir)
Ihr die Hand geben, wir werden

Wir nannten einen Keller Studio
Man konnte nie atmen, wir rauchten drinnen
Wir kauften uns ein Mikrofon
Bemalten die Wände, machten Freestyle
Und wir trugen die Konsole zu Fuß zu einem Live-Auftritt
Und du bist gegangen, hast mir nicht mehr geschrieben
Nicht einmal, um mich zu fragen, wie es mir geht
Dann bist du plötzlich wieder aufgetaucht
Um mich zu fragen, ob es wahr sei, dass ich bei Rai aufgetreten bin (aber schämst du dich nicht?)
Erinnerst du dich nicht an

Wir, wir, wir, wir, wir
Die wir die Zukunft waren (wir)
Saßen auf dieser Mauer (wir)
Ich wollte nur mit ihr zusammen sein (wir)
Ihr die Hand geben, wir werden

Wir hatten eine verrückte Lehrerin
Die mich einmal einen faulen Apfel nannte
Und ich erinnere mich, wie sie wie eine Verrückte schrie
Wenn sie wüsste, dass ihre Tochter solche Sachen auf Konzerten macht, würde sie sich umbringen
(Wir) stoßen auf die an, die nicht da waren
Mit so weiten Hoodies, dass sogar die, die sie uns wegnahmen, reinpassten
Auch wenn wir Hände aus Seide haben
Arbeiten wir schon ein ganzes Leben lang, jeden Abend

Wir, wir, wir, wir, wir (wir, wir, wir)
Die wir die Zukunft waren (wir)
Saßen auf dieser Mauer (wir)
Ich wollte nur mit ihr zusammen sein (wir)
Ihr die Hand geben, wir werden