Текст и перевод песни Masamasa - Noi

Noi

Mi piacevi tu
Uscire con la pioggia non era un problema
Non parliamo più
Facciamo una casa coi teli sui prati la sera, eh
Noi avevamo un'insegnante pazza
Che una volta mi ha chiamato mela marcia (e poi noi)
Scrivevamo "non" senza la o tipo "nn xke" e "ch" con la k
(Noi) ci chiamavamo famiglia
Anche se ci si rubava le tipe a vicenda
Prima che fosse piena l'agenda
Prima di quella maledetta sera di merda eravamo

Noi, noi, noi, noi, noi
Che eravamo il futuro (noi)
Seduti su quel muro (noi)
Volevo solo stare con lei (noi)
Darle la mano, diventare noi

Chiamavamo una cantina studio
Non si respirava mai, fumavamo al chiuso
Ci comprammo un mic
Pittavamo i muri, facevamo freestyle
E ci portammo la console a piedi ad un live
E tu sei andato via, non mi hai più scritto
Nemmeno per chiedermi come stai
Poi all'improvviso sei ricomparso
Per chiedermi se era vero che ero passato in Rai (ma non ti vergogni?)
Non ti ricordi di

Noi, noi, noi, noi, noi
Che eravamo il futuro (noi)
Seduti su quel muro (noi)
Volevo solo stare con lei (noi)
Darle la mano, diventare noi

Avevamo un'insegnante pazza
Che una volta m'ha chiamato mela marcia
E la ricordo che urlava come una matta
Se sa che la figlia viene a fare certe cose ai concerti si ammazza
(Noi) brindiamo a chi non c'era
Con le felpe così larghe che ci stava pure chi ce le toglieva
Anche se abbiamo mani di seta
Lavoriamo da una vita intera, ogni sera

Noi, noi, noi, noi, noi (noi, noi, noi)
Che eravamo il futuro (noi)
Seduti su quel muro (noi)
Volevo solo stare con lei (noi)
Darle la mano, diventare noi

We

I liked you
Going out in the rain wasn't a problem
We don't talk anymore
Let's build a house with tarps in the meadows in the evening, huh
We had a crazy teacher
Who once called me a rotten apple (and then us)
We wrote "not" without the o, like "nn xke" and "ch" with a k
(We) called ourselves family
Even though we stole girls from each other
Before the agenda was full
Before that damn shitty night we were

We, we, we, we, we
Who were the future (we)
Sitting on that wall (we)
I just wanted to be with her (we)
Hold her hand, become us

We called a basement a studio
We never breathed, we smoked indoors
We bought a mic
We painted the walls, did freestyle
And we carried the console on foot to a live show
And you left, you never wrote to me again
Not even to ask me how I am
Then suddenly you reappeared
To ask me if it was true that I was on Rai (are you not ashamed?)
You don't remember

We, we, we, we, we
Who were the future (we)
Sitting on that wall (we)
I just wanted to be with her (we)
Hold her hand, become us

We had a crazy teacher
Who once called me a rotten apple
And I remember her yelling like crazy
If she knew her daughter was doing these things at concerts, she'd kill herself
(We) toast to those who weren't there
With hoodies so big that even those who took them off could fit in them
Even though we have silk hands
We've been working our whole lives, every night

We, we, we, we, we (we, we, we)
Who were the future (we)
Sitting on that wall (we)
I just wanted to be with her (we)
Hold her hand, become us