Текст и перевод песни Masamasa - Noia

Noia

Io dovrei abitare a Noia
Noia è un comune della Spagna
Se ci abitassi, potrei dire, "Vengo da Noia"
E avere una ragione per tutta la noia che c'è

Dovrei uscire di casa, ma
Uscire di casa per ma' sono solo tre parole
Per me invece è un'impresa, è
Oggi faccio la spesa solo perché vieni te

Fai discorsi pungenti
Che sento gli aghi
Siamo storie cadenti
Furgoni con su scritto, "Noleggiaci gratis"
Hai da ridire, ah?
Io per te ho cambiato città
Ti scriverei, "Vaffanculo"
Per poi dire, "Scusa, ho sbagliato chat"

Dovrеi uscire di casa, ma
Uscire di casa per ma' sono solo trе parole
Per me invece è un'impresa, eh
Oggi faccio la spesa solo perché vieni te

Io do-, io do-, io dovrei abitare a Noia
Invece sto bevendo da Giovanni
E voglio scendere in centro solo se
Intorno a me c'è silenzio, così posso pensare a te

E allora, ah, io dovrei abitare a Noia
O un posto dove un minuto non sembri un'ora
Ho detto che non vengo perché ho mal di gola
Però scendo per guardarti se hai una gonna nuova
E il tempo è un uccello senza ali perché non vola
E sto uscendo con una nuova, ma parla solo di droga
Qui non puoi uscire con una maglia rosa
E 'sta cazzata della musica non prende quota

Io perché ho una missione così cinica?
Non mi viene mai da andare al cinema
Passo l'abbonamento, uscita libera
Tu sei una stronza, ma fai la timida
Sto guardando il sole, ma penso alla luna
Sto guardando te, ma sto pensando a un'altra
Tu lo sai che Dio ha dato la fortuna
E noi stavamo in fila per la rabbia

Dovrei uscire di casa, ma
Uscire di casa per ma' sono solo tre parole
Per me invece è un'impresa, è
Oggi faccio la spesa solo perché vieni te

Noia

Je devrais habiter à Noia
Noia est une commune d'Espagne
Si j'y vivais, je pourrais dire : "Je viens de Noia"
Et avoir une raison pour toute la noia qu'il y a

Je devrais sortir de chez moi, mais
Sortir de chez moi, ce ne sont que trois mots
Pour moi, c'est une entreprise, c'est
Aujourd'hui, je fais les courses juste parce que tu viens

Tu fais des discours piquants
Que je sens les aiguilles
Nous sommes des histoires décadentes
Des camionnettes avec écrit "Louez-nous gratuitement"
Tu as des choses à redire, hein ?
J'ai changé de ville pour toi
Je t'écrirais "Va te faire voir"
Pour ensuite dire "Désolé, j'ai fait une erreur de chat"

Je devrais sortir de chez moi, mais
Sortir de chez moi, ce ne sont que trois mots
Pour moi, c'est une entreprise, hein
Aujourd'hui, je fais les courses juste parce que tu viens

Je do-, je do-, je devrais habiter à Noia
Au lieu de ça, je bois chez Giovanni
Et je veux descendre au centre uniquement si
Autour de moi il y a du silence, comme ça je peux penser à toi

Alors, ah, je devrais habiter à Noia
Ou un endroit où une minute ne ressemble pas à une heure
J'ai dit que je ne viens pas parce que j'ai mal à la gorge
Mais je descends pour te regarder si tu portes une nouvelle jupe
Et le temps est un oiseau sans ailes parce qu'il ne vole pas
Et je sors avec une nouvelle, mais elle ne parle que de drogue
Ici, tu ne peux pas sortir avec un t-shirt rose
Et cette connerie de musique ne prend pas son envol

Pourquoi ai-je une mission aussi cynique ?
Je n'ai jamais envie d'aller au cinéma
Je passe l'abonnement, sortie libre
Tu es une salope, mais tu fais la timide
Je regarde le soleil, mais je pense à la lune
Je te regarde, mais je pense à une autre
Tu sais que Dieu a donné la chance
Et nous étions en file d'attente pour la colère

Je devrais sortir de chez moi, mais
Sortir de chez moi, ce ne sont que trois mots
Pour moi, c'est une entreprise, c'est
Aujourd'hui, je fais les courses juste parce que tu viens