Текст и перевод песни Masamasa - Noia

Noia

Io dovrei abitare a Noia
Noia è un comune della Spagna
Se ci abitassi, potrei dire, "Vengo da Noia"
E avere una ragione per tutta la noia che c'è

Dovrei uscire di casa, ma
Uscire di casa per ma' sono solo tre parole
Per me invece è un'impresa, è
Oggi faccio la spesa solo perché vieni te

Fai discorsi pungenti
Che sento gli aghi
Siamo storie cadenti
Furgoni con su scritto, "Noleggiaci gratis"
Hai da ridire, ah?
Io per te ho cambiato città
Ti scriverei, "Vaffanculo"
Per poi dire, "Scusa, ho sbagliato chat"

Dovrеi uscire di casa, ma
Uscire di casa per ma' sono solo trе parole
Per me invece è un'impresa, eh
Oggi faccio la spesa solo perché vieni te

Io do-, io do-, io dovrei abitare a Noia
Invece sto bevendo da Giovanni
E voglio scendere in centro solo se
Intorno a me c'è silenzio, così posso pensare a te

E allora, ah, io dovrei abitare a Noia
O un posto dove un minuto non sembri un'ora
Ho detto che non vengo perché ho mal di gola
Però scendo per guardarti se hai una gonna nuova
E il tempo è un uccello senza ali perché non vola
E sto uscendo con una nuova, ma parla solo di droga
Qui non puoi uscire con una maglia rosa
E 'sta cazzata della musica non prende quota

Io perché ho una missione così cinica?
Non mi viene mai da andare al cinema
Passo l'abbonamento, uscita libera
Tu sei una stronza, ma fai la timida
Sto guardando il sole, ma penso alla luna
Sto guardando te, ma sto pensando a un'altra
Tu lo sai che Dio ha dato la fortuna
E noi stavamo in fila per la rabbia

Dovrei uscire di casa, ma
Uscire di casa per ma' sono solo tre parole
Per me invece è un'impresa, è
Oggi faccio la spesa solo perché vieni te

Скука

Мне бы жить в Нойе,
Нойя — это город в Испании.
Если бы я там жил, мог бы сказать: "Я из Нойи,"
И у меня была бы причина для всей этой скуки.

Мне нужно выйти из дома, но
"Выйти из дома, но" — это всего три слова,
А для меня это целый подвиг.
Сегодня я иду за покупками только потому, что ты придёшь.

Твои слова колкие,
Чувствую, как иголки впиваются.
Мы — падающие истории,
Фургоны с надписью "Арендуй нас бесплатно".
Есть что сказать, а?
Ради тебя я сменил город,
Написал бы тебе: "Пошла к чёрту,"
А потом: "Извини, не в тот чат."

Мне нужно выйти из дома, но
"Выйти из дома, но" — это всего три слова,
А для меня это целый подвиг.
Сегодня я иду за покупками только потому, что ты придёшь.

Мне ну-, мне ну-, мне нужно жить в Нойе,
А я пью у Джованни.
И я хочу пойти в центр только если
Вокруг меня тишина, чтобы я мог думать о тебе.

И тогда, ах, мне нужно жить в Нойе,
Или там, где минута не кажется часом.
Сказал, что не приду, потому что болит горло,
Но выйду, чтобы посмотреть, в новой ли ты юбке.
И время — птица без крыльев, потому что не летит,
И я встречаюсь с другой, но она говорит только о наркотиках.
Здесь нельзя выйти в розовой футболке,
И эта дурацкая музыка не взлетает.

Почему у меня такая циничная миссия?
Мне никогда не хочется идти в кино.
Передаю абонемент, свободный выход.
Ты стерва, но притворяешься скромницей.
Смотрю на солнце, но думаю о луне.
Смотрю на тебя, но думаю о другой.
Ты знаешь, что Бог дал удачу,
А мы стояли в очереди за гневом.

Мне нужно выйти из дома, но
"Выйти из дома, но" — это всего три слова,
А для меня это целый подвиг.
Сегодня я иду за покупками только потому, что ты придёшь.