Текст и перевод песни Masamasa - Non lo farei mai

Non lo farei mai

Come ha fatto a farti male?
Perché io non lo farei mai
Come si fa a farti male?
Perché io non lo farei mai-ai, yeah

Ah, come si fa a non farti, sorridere sempre
Si vede che vuoi distrarti, per questo che blateri sempre
Dici: "Non mi frega niente di quanto è ricca la gente"
Ma fai due occhi giganti se ti porto a mangiare a un posto decente
Sto zitto, mi chiedi: "Che hai?"
Mi chiedo come fai a non esplodere mai con il passato che hai
Non hai paura di quello che possa farti
Ti bacio la schiena poi ci soffio sopra
Come dovessi curarti ferite che ancora non hai, ehi

Come ha fatto a farti male?
Perché io non lo farei mai
Come si fa a farti male?
Perché io non lo farei mai-ai, yeah

Fanculo i biscotti della fortuna, spendiamo fortuna in biscotti
Ti passo la mano, ti tolgo il codino, lascia quei capelli sciolti
Brindiamo ai momenti nostri, ai momenti solo nostri
Dove ci graffiamo e facciamo del male, ma poi ci mettiamo i cerotti (yeah)
Se mi tocchi la mano è una creazione, se ti tocco piano sono un fifone
Se ti tocco forte non sono un signore, dai, non dirmi che sono abbastanza
Ti posi su di me come una farfalla fa con un fiore
Sei l'unica cosa in natura che è in grado di darmi ancora più colore

Se mi passi le mani sulla schiena
Ti giuro che alla fine lo fai
Con la precisione di due contadini
Che dividono campagne vicine
E non dovrei dirlo, ma cazzo
Ci penso così spesso tanto
Ah, lo fai così bene che piango

Come ha fatto a farti male?
Perché io non lo farei mai
Come si fa a farti male?
Perché io non lo farei mai-ai, yeah

Je ne le ferais jamais

Comment a-t-il pu te faire du mal ?
Parce que je ne le ferais jamais
Comment peut-on te faire du mal ?
Parce que je ne le ferais jamais-ai, yeah

Ah, comment peut-on ne pas te faire, sourire toujours
On voit que tu veux te distraire, c'est pour ça que tu bavardes toujours
Tu dis: "Je m'en fiche de la richesse des gens"
Mais tu fais de grands yeux si je t'emmène manger dans un endroit décent
Je me tais, tu me demandes: "Qu'est-ce que tu as ?"
Je me demande comment tu fais pour ne jamais exploser avec le passé que tu as
Tu n'as pas peur de ce que cela pourrait te faire
Je t'embrasse le dos, puis je souffle dessus
Comme si je devais soigner des blessures que tu n'as pas encore, hey

Comment a-t-il pu te faire du mal ?
Parce que je ne le ferais jamais
Comment peut-on te faire du mal ?
Parce que je ne le ferais jamais-ai, yeah

Fous le camp des biscuits de la fortune, on dépense une fortune en biscuits
Je te passe la main, je te retire la queue de cheval, laisse ces cheveux lâches
Trinquons à nos moments, à nos moments rien qu'à nous
Où on se griffe et on se fait du mal, mais ensuite on se met des pansements (yeah)
Si tu me touches la main, c'est une création, si je te touche doucement, je suis un lâche
Si je te touche fort, je ne suis pas un monsieur, allez, ne me dis pas que je suis assez
Tu te poses sur moi comme un papillon le fait sur une fleur
Tu es la seule chose dans la nature qui puisse me donner encore plus de couleur

Si tu me passes les mains sur le dos
Je te jure qu'à la fin tu le fais
Avec la précision de deux paysans
Qui partagent des campagnes voisines
Et je ne devrais pas le dire, mais putain
J'y pense tellement souvent
Ah, tu le fais si bien que je pleure

Comment a-t-il pu te faire du mal ?
Parce que je ne le ferais jamais
Comment peut-on te faire du mal ?
Parce que je ne le ferais jamais-ai, yeah