Текст и перевод песни Masamasa - Palma baleare

Palma baleare

E non dovrei alzarmi nemmeno dal letto
E nemmeno tu dovresti farlo ed il vento fa
Sulla schiena (uh) mi fa una voglia (ah)
Io sono già nudo e lei ancora mi spoglia

Mi piace perché fai paura
Mi piace quando c'hai paura
Mi piace quando dici, "Mangia la verdura"
"Mi vedi ingrassata?", "E questa smagliatura?"
Sei una palma baleare
Se vuoi ti porto a ballare
Che ti ubriachi e dici, "Ballare"
Poi mi limoni come un liceale

Tu dove sei andata?
Hai preso quale strada?
Una rondine fa il nido sopra il mio balcone
Non lo sa che non è la mia casa
Non mangio, e se mangio è alle tre (tic-tac)
Ho fatto gli spinaci Aia (ah)
Guardo la tazzina di caffè (uh)
Spero che alzandola tu ricompaia

E non dovrei alzarmi nemmеno dal letto
E nemmeno tu dovrеsti farlo ed il vento fa
Sulla schiena (uh) mi fa una voglia (ah)
Io sono già nudo e lei ancora mi spoglia (stronza)

Oggi mi sento proprio come la tua sigaretta (tu sei)
Maleducata, fumi e poi la butti giù dalla finestra (ah)
Ed ho mal di testa, sì, ho mal di testa
Ma lei ha quell'extra, boh
Che ti porta alla festa, è una testa matta
Io voglio soltanto spiegarle che so, ah

Darle di meglio di quello che ha avuto (ah)
Essere un uomo maturo non succede con nessuno
Io con lei sto bene nudo (ah)
Rido, s'incazza sicuro
Se non mantengo in maniera perfetta
La bacchetta dei noodles
Va bene, vado via (tanto)
Non è che ti convinci
Ma noi siamo legati e pieni di energia (ah)
Come corrente sui tralicci

E non dovrei alzarmi nemmeno da letto (va bene, no, ma-ma vai pure guarda, figurati)
E nemmeno tu dovresti farlo (io sono questa cosa passeggera per te, perché uno nella vita ha già tanti impegni)
Ed il vento fa (quindi figurati se si può impegnare in altro)
Sulla schiena (io non ci sarò per te però eh)
Mi fa una voglia (perché io sono io, lo so che gli altri ci sono stati)
Io sono già nudo (io però ho creduto troppo a quella storia che diceva mia madre che ero bello, capito?)
E lei ancora mi spoglia (forse ci sono rimasto sotto, forse)
(No, non te ne puoi andare, non te ne puoi andare, dove vai?)

Palma baleare

Je ne devrais même pas me lever du lit
Et toi non plus, tu ne devrais pas le faire, et le vent fait
Dans mon dos (uh) ça me donne envie (ah)
Je suis déjà nu et elle me dépouille encore

J'aime parce que tu fais peur
J'aime quand tu as peur
J'aime quand tu dis, "Mange tes légumes"
"Tu me vois grossir?", "Et cette vergeture?"
Tu es un palmier des Baléares
Si tu veux, je t'emmène danser
Que tu te saoules et que tu dis, "Danser"
Ensuite, je te fais des câlins comme un lycéen

Où es-tu allée?
Quelle route as-tu prise?
Une hirondelle fait son nid au-dessus de mon balcon
Elle ne sait pas que ce n'est pas ma maison
Je ne mange pas, et si je mange, c'est à trois heures (tic-tac)
J'ai mangé des épinards, Aia (ah)
Je regarde ma tasse de café (uh)
J'espère qu'en la soulevant, tu réapparaîtras

Je ne devrais même pas me lever du lit
Et toi non plus, tu ne devrais pas le faire, et le vent fait
Dans mon dos (uh) ça me donne envie (ah)
Je suis déjà nu et elle me dépouille encore (salope)

Aujourd'hui, je me sens vraiment comme ta cigarette (tu es)
Malpolie, tu fumes et ensuite tu la jettes par la fenêtre (ah)
Et j'ai mal à la tête, oui, j'ai mal à la tête
Mais elle a ce truc en plus, je ne sais pas
Qui te conduit à la fête, c'est une tête folle
Je veux juste lui expliquer que je sais, ah

Lui donner mieux que ce qu'elle a eu (ah)
Être un homme mature ne se produit pas avec n'importe qui
Avec elle, je suis bien nu (ah)
Je ris, elle s'énerve à coup sûr
Si je ne maintiens pas parfaitement
La baguette de nouilles
D'accord, je pars (de toute façon)
Ce n'est pas que tu vas te convaincre
Mais nous sommes liés et pleins d'énergie (ah)
Comme du courant sur les pylônes

Je ne devrais même pas me lever du lit (d'accord, non, mais, mais vas-y regarde, tu te figures)
Et toi non plus, tu ne devrais pas le faire (je suis ce truc passager pour toi, parce qu'on a déjà tellement de choses à faire dans la vie)
Et le vent fait (alors tu te figures s'il peut s'engager dans autre chose)
Dans mon dos (je ne serai pas là pour toi cependant, eh)
Ça me donne envie (parce que je suis moi, je sais que les autres y ont été)
Je suis déjà nu (mais j'ai trop cru à cette histoire que ma mère disait que j'étais beau, tu comprends?)
Et elle me dépouille encore (peut-être que je suis resté sous ça, peut-être)
(Non, tu ne peux pas partir, tu ne peux pas partir, où vas-tu?)