Текст и перевод песни Masamasa - TIPAINDIE

TIPAINDIE

Ti giuro, ti capisco!
Tu vorresti uscire con me, fare compere
Ma son lì a rompere
Che tu vuoi rompere
I miei spazi
E poi ti ho vista
In giro con lui
E non mi controllo
Non mi gestisco
Ho avuto un crollo ora reagisco:
Mai più una donna prima di un disco

(Ehhh) da quando ho preso sicurezza
Ho meno pare
Non chiedo più di uscire, solo di entrare
E fa (ehhh)
Non mi chiami più da l'altro ieri
Mentre andavo via ti ho vista
Allo specchietto che piangevi
Ma

Ma non posso farci niente
Sarà che esco con tutte e non mi piace mai niente
Sarà la sfiga
O che fai la tipa
O il periodo della vita
In cui voglio solamente
La fidanzata indie per me
Una che, ti prego, non ascolti rap
E tu che sei una tipa indie per me
Indi per cui lascia lui e stai con me

E devo alzare la voce a metà ritornello
Così tu ti emozioni e lo facciamo più bello
A te che sei una tipa indie per me
E quando usciamo insieme, fai le stories

Toglietemi il telefono che faccio i guai
Come devo fare? Lei insiste
Dice che mi ha trovato sopra Spotify
Spotify, nuovo Tinder

Spesso indossi una maglia rosa
Ti ucciderei quando dici che non è una gioia
A me non mi è chiara sta cosa
Che siamo carini e educati con gli altri, ci mettiamo in posa
E poi finite le serate gala
Finiamo a letto con le dita in gola
(E va bene)

Mentre andavo via ti ho vista col magone
Hai detto è l'allergia di stagione
Lo so che non sei mia
Non voglio stare con te
Ma mi dà fastidio quando vai via

Ma non posso farci niente
Sarà che esco con tutte e non mi piace mai niente
Sarà la sfiga
O che fai la tipa
O il periodo della vita
In cui voglio solamente
La fidanzata indie per me
Una che, ti prego, non ascolti rap
E tu che sei una tipa indie per me
Indi per cui lascia lui e stai con me

E devo alzare la voce a metà ritornello
Così tu ti emozioni e lo facciamo più bello
A te che sei una tipa indie per me
E quando usciamo insieme, fai le stories

TIPAINDIE

I swear, I get you!
You wish you could go out with me, shop
But I'm there to break
That you want to break
My space
And then I saw you
Around with him
And I can't control myself
I don't manage myself
I have collapsed now I'll react:
Never a woman before a record

(Ehhh) since I got my confidence
I have less relatives
I don't ask to go out anymore, just to come in
And do (ehhh)
You haven't called me since the day before yesterday
As I was leaving I saw you
In the mirror, crying
But

But I can't help it
Maybe it's because I go out with everyone and I never like anything
Maybe it's bad luck
Or because you're the type
Or the time of life
In which I only want
The indie girlfriend for me
One that, please, doesn't listen to rap
And you are an indie girl for me
Indie for whom he leaves and is with me

And I have to raise my voice halfway through the chorus
So you get excited and we make it more beautiful
To you who are an indie girl for me
And when we go out together, you make the stories

Take away my phone or I'll get into trouble
What should I do? She insists
She says she found me on Spotify
Spotify, New Tinder

You often wear a pink shirt
I would kill you when you say it's not a joy
It's not clear to me
That we are nice and polite with others, we pose
And then the gala evenings are over
We end up in bed with our fingers down our throats
(And it's fine)

As I was leaving I saw you with your head down
You said it's seasonal allergies
I know you're not mine
I don't want to be with you
But it bothers me when you leave

But I can't help it
Maybe it's because I go out with everyone and I never like anything
Maybe it's bad luck
Or because you're the type
Or the time of life
In which I only want
The indie girlfriend for me
One that, please, doesn't listen to rap
And you are an indie girl for me
Indie for whom he leaves and is with me

And I have to raise my voice halfway through the chorus
So you get excited and we make it more beautiful
To you who are an indie girl for me
And when we go out together, you make the stories