Текст и перевод песни Masamasa - Timidezza

Timidezza

Io ho diritto alla mia timidezza
E odio chi me la spezza
Ho l'ansia di chi mi detesta
E se vieni qua, mi vesto come ti piace
Sì, vieni qua, fatti dare un bacio e sto trovando la pace
Se vieni qui, mi vesto come ti piace

Ah, ho detto a mia madre che non mi sento fratello di mia sorella
E c'è rimasta un botto male
Ho detto a mio padre che ho parlato male a mia madre
E c'è rimasto più male
Io certe cose non le so fare, parlo e abbaio come un cane
Faccio giorni di autostrade solo per farmi fregare
E tu non puoi mentire, io ti so guardare
Per te sono una cosa che mangi, ma non ti piace

Mi fai sentire una città di mare d'inverno
Resterò un bozzetto dentro il tuo quaderno
Pensa, se non c'eri, adesso stavo pure uscendo
Io sono un bordello, pensa se avevo un gemello

Io ho diritto alla mia timidezza
E odio chi me la spezza
Ho l'ansia di chi mi detesta
E se vieni qua, mi vesto come ti piace
Sì, vieni qua, fatti dare un bacio e sto trovando la pace
Se vieni qui, mi vesto come ti piace

(Que-quelli come) quelli come me non vogliono legami
Si sentono in colpa, ma non fanno mai regali
E metterli al mondo è stato come dargli
Una gabbia troppo grande, ma arriveranno ai confini
Ero semplice da ragazzetto
Sognavo a braccia conserte nel letto di fare un concerto
Ma ci vuole fiato e io non me la sento
Sono più bravo a dire le cose all'orecchio (shh)

Bevo un caffè così mi passa
Quanto fa schifo il caffè, passa l'acqua
Tu non vuoi che abbia pensieri, che abbia ansia
Poi esco col sole e dici, "Portati la giacca"
E quelli come me non fanno paragoni
Non hanno mai ragione, ma non sentono ragioni
Dico brutte cose, ma non ho brutte intenzioni
Ho detto quella cosa, mo chissà se mi perdoni

Io ho diritto alla mia timidezza
E odio chi me la spezza
Ho l'ansia di chi mi detesta
E se vieni qua, mi vesto come ti piace
Sì, vieni qua, fatti dare un bacio e sto trovando la pace
Se vieni qui, mi vesto come ti piace

Ah, quando nel taxi mi hai dato la mano
Mi hai spezzato, per quanto tempo mi hai cercato?
E ora che sono qui per caso
Con la scusa di vedere se scotti, ti rubo un bacio

Timidezza

J'ai le droit à ma timidité
Et je déteste ceux qui la brisent
J'ai l'angoisse de ceux qui me détestent
Et si tu viens ici, je m'habille comme tu aimes
Oui, viens ici, prends un baiser et je trouve la paix
Si tu viens ici, je m'habille comme tu aimes

Ah, j'ai dit à ma mère que je ne me sentais pas frère de ma sœur
Et elle a été très mal
J'ai dit à mon père que j'avais mal parlé à ma mère
Et il a été encore plus mal
Je ne sais pas faire certaines choses, je parle et j'aboie comme un chien
Je fais des jours d'autoroute juste pour me faire baiser
Et tu ne peux pas mentir, je sais te regarder
Pour toi, je suis quelque chose que tu manges, mais tu n'aimes pas

Tu me fais sentir comme une ville côtière en hiver
Je resterai une esquisse dans ton carnet
Pense, si tu n'étais pas là, je serais en train de sortir
Je suis un bordel, imagine si j'avais un jumeau

J'ai le droit à ma timidité
Et je déteste ceux qui la brisent
J'ai l'angoisse de ceux qui me détestent
Et si tu viens ici, je m'habille comme tu aimes
Oui, viens ici, prends un baiser et je trouve la paix
Si tu viens ici, je m'habille comme tu aimes

(Ceux comme) ceux comme moi ne veulent pas de liens
Ils se sentent coupables, mais ne font jamais de cadeaux
Et les mettre au monde, c'était comme leur donner
Une cage trop grande, mais ils arriveront aux limites
J'étais simple quand j'étais petit
Je rêvais les bras croisés dans mon lit de faire un concert
Mais il faut du souffle et je ne me sens pas capable
Je suis meilleur pour dire les choses à l'oreille (shh)

Je bois un café pour que ça passe
Comme le café est dégoûtant, l'eau passe
Tu ne veux pas que j'aie des pensées, que j'aie de l'angoisse
Puis je sors avec le soleil et tu dis, "Prends ta veste"
Et ceux comme moi ne font pas de comparaisons
Ils n'ont jamais raison, mais ils ne tiennent pas compte des raisons
Je dis des choses méchantes, mais je n'ai pas de mauvaises intentions
J'ai dit cette chose, je me demande si tu me pardonneras

J'ai le droit à ma timidité
Et je déteste ceux qui la brisent
J'ai l'angoisse de ceux qui me détestent
Et si tu viens ici, je m'habille comme tu aimes
Oui, viens ici, prends un baiser et je trouve la paix
Si tu viens ici, je m'habille comme tu aimes

Ah, quand tu m'as pris la main dans le taxi
Tu m'as brisé, combien de temps m'as-tu cherché ?
Et maintenant que je suis ici par hasard
Sous prétexte de voir si tu es chaud, je te vole un baiser