Текст и перевод песни Masamasa - Timidezza

Timidezza

Io ho diritto alla mia timidezza
E odio chi me la spezza
Ho l'ansia di chi mi detesta
E se vieni qua, mi vesto come ti piace
Sì, vieni qua, fatti dare un bacio e sto trovando la pace
Se vieni qui, mi vesto come ti piace

Ah, ho detto a mia madre che non mi sento fratello di mia sorella
E c'è rimasta un botto male
Ho detto a mio padre che ho parlato male a mia madre
E c'è rimasto più male
Io certe cose non le so fare, parlo e abbaio come un cane
Faccio giorni di autostrade solo per farmi fregare
E tu non puoi mentire, io ti so guardare
Per te sono una cosa che mangi, ma non ti piace

Mi fai sentire una città di mare d'inverno
Resterò un bozzetto dentro il tuo quaderno
Pensa, se non c'eri, adesso stavo pure uscendo
Io sono un bordello, pensa se avevo un gemello

Io ho diritto alla mia timidezza
E odio chi me la spezza
Ho l'ansia di chi mi detesta
E se vieni qua, mi vesto come ti piace
Sì, vieni qua, fatti dare un bacio e sto trovando la pace
Se vieni qui, mi vesto come ti piace

(Que-quelli come) quelli come me non vogliono legami
Si sentono in colpa, ma non fanno mai regali
E metterli al mondo è stato come dargli
Una gabbia troppo grande, ma arriveranno ai confini
Ero semplice da ragazzetto
Sognavo a braccia conserte nel letto di fare un concerto
Ma ci vuole fiato e io non me la sento
Sono più bravo a dire le cose all'orecchio (shh)

Bevo un caffè così mi passa
Quanto fa schifo il caffè, passa l'acqua
Tu non vuoi che abbia pensieri, che abbia ansia
Poi esco col sole e dici, "Portati la giacca"
E quelli come me non fanno paragoni
Non hanno mai ragione, ma non sentono ragioni
Dico brutte cose, ma non ho brutte intenzioni
Ho detto quella cosa, mo chissà se mi perdoni

Io ho diritto alla mia timidezza
E odio chi me la spezza
Ho l'ansia di chi mi detesta
E se vieni qua, mi vesto come ti piace
Sì, vieni qua, fatti dare un bacio e sto trovando la pace
Se vieni qui, mi vesto come ti piace

Ah, quando nel taxi mi hai dato la mano
Mi hai spezzato, per quanto tempo mi hai cercato?
E ora che sono qui per caso
Con la scusa di vedere se scotti, ti rubo un bacio

Застенчивость

Я имею право на свою застенчивость
И ненавижу, когда ты её разрушаешь
Меня мучает тревога, что ты меня ненавидишь
И если ты придёшь, я оденусь так, как тебе нравится
Да, приходи, позволь мне поцеловать тебя, и я обрету покой
Если ты придёшь сюда, я оденусь так, как тебе нравится

Ах, я сказал маме, что не чувствую себя братом моей сестры
И она очень расстроилась
Я сказал отцу, что нагрубил маме
И он расстроился ещё больше
Я не умею некоторых вещей, говорю и лаю, как собака
Мотаюсь по автострадам целыми днями, только чтобы меня обманули
А ты не можешь лгать, я вижу тебя насквозь
Для тебя я как еда, которая тебе не нравится

Ты заставляешь меня чувствовать себя, как приморский город зимой
Я останусь наброском в твоей тетради
Представь, если бы тебя не было, я бы уже вышел
Я — настоящий бардак, представь, если бы у меня был близнец

Я имею право на свою застенчивость
И ненавижу, когда ты её разрушаешь
Меня мучает тревога, что ты меня ненавидишь
И если ты придёшь, я оденусь так, как тебе нравится
Да, приходи, позволь мне поцеловать тебя, и я обрету покой
Если ты придёшь сюда, я оденусь так, как тебе нравится

(Те-те, кто) такие, как я, не хотят отношений
Чувствуют вину, но никогда не дарят подарков
И произвести их на свет было, как дать им
Слишком большую клетку, но они достигнут её границ
Я был простым парнем в юности
Мечтал, лежа в постели со скрещенными руками, о том, чтобы дать концерт
Но для этого нужно дыхание, а я не чувствую в себе сил
Я лучше умею говорить вещи на ушко (шш)

Пью кофе, чтобы всё прошло
Как же противен кофе, дайте воды
Ты не хочешь, чтобы у меня были мысли, чтобы у меня была тревога
Потом я выхожу на солнце, а ты говоришь: "Возьми куртку"
И такие, как я, не проводят сравнений
Никогда не правы, но и не слушают доводов
Говорю гадости, но у меня нет дурных намерений
Я сказал то, что сказал, кто знает, простишь ли ты меня

Я имею право на свою застенчивость
И ненавижу, когда ты её разрушаешь
Меня мучает тревога, что ты меня ненавидишь
И если ты придёшь, я оденусь так, как тебе нравится
Да, приходи, позволь мне поцеловать тебя, и я обрету покой
Если ты придёшь сюда, я оденусь так, как тебе нравится

Ах, когда ты взяла меня за руку в такси
Ты разбила меня, как долго ты меня искала?
А теперь, когда я здесь случайно
Под предлогом проверить, горячий ли ты, я украду у тебя поцелуй