Текст и перевод песни Masamasa - Tutto di te

Tutto di te

Yeh, oggi è un giorno in cui non sono buono
Però è un giorno che dura da sempre
Sto bevendo un frullato vegano
Che come me contiene dieci frutti
Lo assaggi e non sai di niente
E faccio due colpi di tosse, voglio combattere forte
Il tempo di mettere i guanti da boxer
E il mondo mi dimostra che è più forte

Ma non mi tiro indietro
Le tiro i capelli ed entro forte
È facile essere un fiore stupendo
In un giardino di ortiche o in un vaso abbandonato
Ma tu vuoi essere un fiore stupendo in un vivaio
Per questo che hai fatto valigie e sei andato a Milano, yeah

Oggi è un giorno in cui non sono buono
Però è un giorno che dura da sempre
In cui mi sento ciò che sono, un egoista
L'auto più promettente del campionato che va dritta fuori pista
Quest'anno ho speso un botto di soldi
In un sacco di roba per non sembrare ricco
Eh, ho un armadio pieno, ma
Ma mi vesto sempre uguale, hai visto?

E tu lasciami solo
Dici: "Non hai mai tempo, Fede"
Ho detto a mia madre: "Richiama dopo"
Figurati se ho tempo per te
Che fai sempre le stesse facce
Io parlo poco e mi annoio
Ti chiedo scusa, tesoro
Ti lascio perché lo fai sempre nello stesso modo

Io vorrei
Solamente tu fossi
L'aurora che non ho mai visto
E invece so tutto di te
E vorrei
Solamente tu fossi più bella
Che uomo di merda
Che sono per stare con te

Oggi è un giorno in cui non sono buono
Però è un giorno che dura da sempre
Io non devo parlare con lo psicologo
Fatemi passare, io devo parlare al presidente
Amore, io non ti capisco
Fai discorsi poco intelligenti
Il mio umore, no, non lo capisco
Noi tipo due punti, una parentesi

E poi di nuovo due punti
Yeh, quest'anno ho speso un botto di soldi
Ma tu dici che bastava molto meno
Non ti conoscessi sarei più sereno
Almeno non sarei rimasto senza un euro
E tu sei un pezzo senza ritornello
A certa gente manca un pezzo di cervello
Io sto fuori casa mia da tempo e sto impazzendo
Prendo una foto di famiglia, mi ci disegno dentro

E tu fai sempre le stesse cose
Io ti giuro le odio
Ti prego, scusa, tesoro
Mollami che sto molto meglio da solo

Io vorrei
Solamente tu fossi
L'aurora che non ho mai visto
E invece so tutto di te
E vorrei
Solamente tu fossi più bella
Che uomo di merda
Che sono per stare con te

Io vorrei
Solamente tu fossi
L'aurora che non ho mai visto
E invece so tutto di te
E vorrei
Solamente tu fossi più bella
Che uomo di merda
Che sono per stare con te

Tout de toi

Ouais, aujourd'hui est un jour où je ne suis pas bien
Mais c'est un jour qui dure depuis toujours
Je bois un smoothie végétalien
Qui, comme moi, contient dix fruits
Tu le goûtes et tu ne sens rien
Et je tousse deux fois, je veux me battre fort
Le temps de mettre les gants de boxe
Et le monde me prouve qu'il est plus fort

Mais je ne recule pas
Je lui tire les cheveux et j'entre en force
C'est facile d'être une belle fleur
Dans un jardin d'orties ou dans un vase abandonné
Mais tu veux être une belle fleur dans une pépinière
C'est pour ça que tu as fait tes valises et que tu es allé à Milan, ouais

Aujourd'hui est un jour où je ne suis pas bien
Mais c'est un jour qui dure depuis toujours
Où je me sens comme je suis, un égoïste
La voiture la plus prometteuse du championnat qui sort de la piste
Cette année, j'ai dépensé un tas d'argent
Dans un tas de trucs pour ne pas avoir l'air riche
Eh, j'ai une armoire pleine, mais
Mais je m'habille toujours pareil, tu as vu ?

Et tu me laisses seul
Tu dis : "Tu n'as jamais le temps, Fede"
J'ai dit à ma mère : "Rappelle plus tard"
Imagine si j'ai le temps pour toi
Qui fais toujours les mêmes grimaces
Je parle peu et je m'ennuie
Je te prie de m'excuser, mon trésor
Je te laisse parce que tu le fais toujours de la même manière

J'aimerais
Que tu sois seulement
L'aube que je n'ai jamais vue
Et pourtant je sais tout de toi
Et j'aimerais
Que tu sois seulement plus belle
Quel homme de merde
Que je suis pour être avec toi

Aujourd'hui est un jour où je ne suis pas bien
Mais c'est un jour qui dure depuis toujours
Je n'ai pas besoin de parler au psychologue
Laissez-moi passer, je dois parler au président
Mon amour, je ne te comprends pas
Tu fais des discours peu intelligents
Mon humeur, non, je ne la comprends pas
Nous, c'est comme deux points, une parenthèse

Et puis de nouveau deux points
Ouais, cette année, j'ai dépensé un tas d'argent
Mais tu dis que beaucoup moins aurait suffi
Si je ne te connaissais pas, je serais plus serein
Au moins, je ne serais pas resté sans un euro
Et tu es un morceau sans refrain
Certaines personnes manquent d'un morceau de cerveau
Je suis hors de chez moi depuis longtemps et je deviens fou
Je prends une photo de famille, je me dessine dedans

Et tu fais toujours les mêmes choses
Je te jure que je les déteste
S'il te plaît, excuse-moi, mon trésor
Laisse-moi tranquille, je vais beaucoup mieux tout seul

J'aimerais
Que tu sois seulement
L'aube que je n'ai jamais vue
Et pourtant je sais tout de toi
Et j'aimerais
Que tu sois seulement plus belle
Quel homme de merde
Que je suis pour être avec toi

J'aimerais
Que tu sois seulement
L'aube que je n'ai jamais vue
Et pourtant je sais tout de toi
Et j'aimerais
Que tu sois seulement plus belle
Quel homme de merde
Que je suis pour être avec toi