Текст и перевод песни Masamasa - Tutto di te

Tutto di te

Yeh, oggi è un giorno in cui non sono buono
Però è un giorno che dura da sempre
Sto bevendo un frullato vegano
Che come me contiene dieci frutti
Lo assaggi e non sai di niente
E faccio due colpi di tosse, voglio combattere forte
Il tempo di mettere i guanti da boxer
E il mondo mi dimostra che è più forte

Ma non mi tiro indietro
Le tiro i capelli ed entro forte
È facile essere un fiore stupendo
In un giardino di ortiche o in un vaso abbandonato
Ma tu vuoi essere un fiore stupendo in un vivaio
Per questo che hai fatto valigie e sei andato a Milano, yeah

Oggi è un giorno in cui non sono buono
Però è un giorno che dura da sempre
In cui mi sento ciò che sono, un egoista
L'auto più promettente del campionato che va dritta fuori pista
Quest'anno ho speso un botto di soldi
In un sacco di roba per non sembrare ricco
Eh, ho un armadio pieno, ma
Ma mi vesto sempre uguale, hai visto?

E tu lasciami solo
Dici: "Non hai mai tempo, Fede"
Ho detto a mia madre: "Richiama dopo"
Figurati se ho tempo per te
Che fai sempre le stesse facce
Io parlo poco e mi annoio
Ti chiedo scusa, tesoro
Ti lascio perché lo fai sempre nello stesso modo

Io vorrei
Solamente tu fossi
L'aurora che non ho mai visto
E invece so tutto di te
E vorrei
Solamente tu fossi più bella
Che uomo di merda
Che sono per stare con te

Oggi è un giorno in cui non sono buono
Però è un giorno che dura da sempre
Io non devo parlare con lo psicologo
Fatemi passare, io devo parlare al presidente
Amore, io non ti capisco
Fai discorsi poco intelligenti
Il mio umore, no, non lo capisco
Noi tipo due punti, una parentesi

E poi di nuovo due punti
Yeh, quest'anno ho speso un botto di soldi
Ma tu dici che bastava molto meno
Non ti conoscessi sarei più sereno
Almeno non sarei rimasto senza un euro
E tu sei un pezzo senza ritornello
A certa gente manca un pezzo di cervello
Io sto fuori casa mia da tempo e sto impazzendo
Prendo una foto di famiglia, mi ci disegno dentro

E tu fai sempre le stesse cose
Io ti giuro le odio
Ti prego, scusa, tesoro
Mollami che sto molto meglio da solo

Io vorrei
Solamente tu fossi
L'aurora che non ho mai visto
E invece so tutto di te
E vorrei
Solamente tu fossi più bella
Che uomo di merda
Che sono per stare con te

Io vorrei
Solamente tu fossi
L'aurora che non ho mai visto
E invece so tutto di te
E vorrei
Solamente tu fossi più bella
Che uomo di merda
Che sono per stare con te

Всё о тебе

Да, сегодня день, когда я не в духе,
Хотя такой день длится уже целую вечность.
Пью веганский смузи,
Который, как и я, состоит из десяти фруктов.
Пробуешь его — и никакого вкуса.
Кашляю пару раз, хочу бороться изо всех сил,
Только успеваю надеть боксерские перчатки —
И мир показывает мне, что он сильнее.

Но я не отступаю,
Хватаю её за волосы и врываюсь с напором.
Легко быть прекрасным цветком
В саду крапивы или в заброшенном горшке.
Но ты хочешь быть прекрасным цветком в оранжерее,
Поэтому ты собрала чемоданы и уехала в Милан, да.

Сегодня день, когда я не в духе,
Хотя такой день длится уже целую вечность.
В который я чувствую себя тем, кто я есть — эгоистом,
Самой многообещающей машиной чемпионата, которая вылетает с трассы.
В этом году я потратил кучу денег
На кучу вещей, чтобы не выглядеть богатым.
Эх, у меня полный шкаф, но
Но я одеваюсь всё время одинаково, заметила?

А ты оставь меня в покое,
Говоришь: "У тебя никогда нет времени, Федя".
Я сказал маме: "Перезвони позже".
Представь себе, если у меня есть время для тебя,
Ты, которая всё время строишь одинаковые рожицы.
Я мало говорю и мне скучно.
Прости, дорогая,
Я бросаю тебя, потому что ты делаешь это всё время одинаково.

Я бы хотел,
Чтобы только ты была
Рассветом, который я никогда не видел.
А вместо этого я знаю о тебе всё.
И я бы хотел,
Чтобы только ты была красивее,
Чем тот мудак,
Которым я являюсь, чтобы быть с тобой.

Сегодня день, когда я не в духе,
Хотя такой день длится уже целую вечность.
Мне не нужно говорить с психологом,
Пропустите меня, мне нужно поговорить с президентом.
Любимая, я тебя не понимаю,
Ты говоришь какие-то глупости.
Моё настроение, нет, я его не понимаю.
Мы как два двоеточия и скобка.

И потом снова два двоеточия.
Да, в этом году я потратил кучу денег,
Но ты говоришь, что хватило бы и гораздо меньше.
Не знай я тебя, был бы спокойнее,
По крайней мере, не остался бы без гроша.
А ты как песня без припева.
Некоторым людям не хватает части мозга.
Я давно не дома и схожу с ума.
Берётся семейная фотография, рисую себя на ней.

А ты всё время делаешь одно и то же,
Клянусь, я это ненавижу.
Прости, умоляю, дорогая,
Брось меня, мне гораздо лучше одному.

Я бы хотел,
Чтобы только ты была
Рассветом, который я никогда не видел.
А вместо этого я знаю о тебе всё.
И я бы хотел,
Чтобы только ты была красивее,
Чем тот мудак,
Которым я являюсь, чтобы быть с тобой.

Я бы хотел,
Чтобы только ты была
Рассветом, который я никогда не видел.
А вместо этого я знаю о тебе всё.
И я бы хотел,
Чтобы только ты была красивее,
Чем тот мудак,
Которым я являюсь, чтобы быть с тобой.