Текст и перевод песни Masaru feat. Fide Velarde - Estático en el tiempo

Estático en el tiempo

Han dado muchas vueltas las manecillas del reloj
Día con día todo cambia, hasta tus sentimientos
En tus ojos se refleja... distinto y sin color
Y yo que quiero abrazarte, pero ya no te siento

Mi amor se resbala por tu piel
Cae hasta el suelo y ahí muere
Y yo me tiro al suelo para ver
Si se te cae un beso y lo puedo recoger

Tú me volteas la cara, y yo esperando tu mirar
Has robado mis alas, para así poder volar
Mientras yo caigo al vacío, hacia la obscuridad
Yo quedaré muerto en vida y tú con tu felicidad
Y tu sonrisa divina es mi condena
Mi alma quedó atrapada en tus cadenas
Y yo no vivo, ni muero... solo estoy sin estar
Estático en el tiempo

No quiero que me mientas, sé que no sientes dolor
Tus lágrimas son secas, ya no finjas por favor
Que ya se fue la luna y no regresó el sol
Y las estrellas se marchan y tú... no dices adiós

Mi amor se resbala por tu piel
Cae hasta el suelo y ahí muere
Y yo me tiro al suelo para ver
Si se te cae un beso y lo puedo recoger

Tú me volteas la cara, y yo esperando tu mirar
Has robado mis alas, para así poder volar
Mientras yo caigo al vacío, hacia la obscuridad
Yo quedaré muerto en vida y tú con tu felicidad
Y tu sonrisa divina es mi condena
Mi alma quedó atrapada en tus cadenas
Y yo no vivo ni muero... solo estoy sin estar
Estático en el tiempo... Estático en el tiempo
Estático en el tiempo... Estático en el tiempo

Statique dans le temps

Les aiguilles de l'horloge ont fait beaucoup de tours
Jour après jour, tout change, même tes sentiments
Dans tes yeux, je vois... différent et sans couleur
Et moi, qui veux t'embrasser, mais je ne te sens plus

Mon amour glisse sur ta peau
Il tombe au sol et meurt là
Et je me jette au sol pour voir
Si un baiser te tombe et que je peux le ramasser

Tu me détournes le visage, et moi, j'attends ton regard
Tu as volé mes ailes, pour pouvoir voler
Alors que je tombe dans le vide, vers les ténèbres
Je resterai mort de mon vivant, et toi, avec ton bonheur
Et ton sourire divin est ma condamnation
Mon âme est restée prisonnière de tes chaînes
Et je ne vis pas, ni ne meurs... je suis juste là, sans être là
Statique dans le temps

Je ne veux pas que tu me mentes, je sais que tu ne ressens pas de douleur
Tes larmes sont sèches, ne fais plus semblant, s'il te plaît
La lune s'est envolée et le soleil n'est pas revenu
Et les étoiles s'en vont, et toi... tu ne dis pas au revoir

Mon amour glisse sur ta peau
Il tombe au sol et meurt là
Et je me jette au sol pour voir
Si un baiser te tombe et que je peux le ramasser

Tu me détournes le visage, et moi, j'attends ton regard
Tu as volé mes ailes, pour pouvoir voler
Alors que je tombe dans le vide, vers les ténèbres
Je resterai mort de mon vivant, et toi, avec ton bonheur
Et ton sourire divin est ma condamnation
Mon âme est restée prisonnière de tes chaînes
Et je ne vis pas, ni ne meurs... je suis juste là, sans être là
Statique dans le temps... Statique dans le temps
Statique dans le temps... Statique dans le temps