Falsas promesas - Masaru перевод на немецкий

Falsas promesas

Puedes pedirme que te perdone
Que ya no lo volverás a hacer
Vienes a pedirme que no te abandone
Como tú me abandonaste ayer

Luego me llamas... Dices que lo olvide
Que fue un simple berrinche de mujer
Y mientras lloro, tú me sonríes
Intentando consolarme para volver

Pero tengo miedo de que me lastimes igual
O tal vez aun peor y sin notarlo como siempre
Pero tengo miedo de ya no poder amar
Porque me has marcado un sello de mentira en la frente
Tengo tanto miedo, por eso es preferible terminar
Y tú me prometes como siempre que esto será diferente
Pero no es verdad, pero no es verdad, pero no es verdad
(Uh uh uh) (Uh uh uh)

Y vuelvo a soñar que me vas a reconquistar
Y gritarles a todos que me amas por siempre
Pero al despertar una lágrima empieza a rodar
En mis mejillas... siento destrozarme lentamente

Pero tengo miedo de que me lastimes igual
O tal vez aun peor y sin notarlo como siempre
Pero tengo miedo de ya no poder amar
Porque me has marcado un sello de mentira en la frente
Tengo tanto miedo, por eso es preferible terminar
Y tú me prometes como siempre que esto será diferente
Pero no es verdad, pero no es verdad, pero no es verdad

(Uh uh uh) (Uh uh uuh)
Falsas promesas
Falsas promesas
(Uh uh uh) (Uh uh uuh)
(Uh uh uh) (Uh uh uuh)

Falsche Versprechungen

Du kannst mich bitten, dir zu vergeben,
dass du es nicht wieder tun wirst.
Du kommst und bittest mich, dich nicht zu verlassen,
so wie du mich gestern verlassen hast.

Dann rufst du mich an... Sagst, ich soll es vergessen,
dass es nur ein einfacher Wutanfall einer Frau war.
Und während ich weine, lächelst du mich an,
versuchst mich zu trösten, um zurückzukehren.

Aber ich habe Angst, dass du mich wieder so verletzt,
oder vielleicht noch schlimmer, ohne es zu merken, wie immer.
Aber ich habe Angst, nicht mehr lieben zu können,
weil du mir ein Siegel der Lüge auf die Stirn gedrückt hast.
Ich habe solche Angst, deshalb ist es besser, Schluss zu machen.
Und du versprichst mir wie immer, dass es diesmal anders sein wird,
aber es ist nicht wahr, es ist nicht wahr, es ist nicht wahr.
(Uh uh uh) (Uh uh uh)

Und ich träume wieder, dass du mich zurückerobern wirst,
und allen zurufst, dass du mich für immer liebst.
Aber wenn ich aufwache, beginnt eine Träne zu rollen,
über meine Wangen... Ich fühle, wie ich langsam zerbreche.

Aber ich habe Angst, dass du mich wieder so verletzt,
oder vielleicht noch schlimmer, ohne es zu merken, wie immer.
Aber ich habe Angst, nicht mehr lieben zu können,
weil du mir ein Siegel der Lüge auf die Stirn gedrückt hast.
Ich habe solche Angst, deshalb ist es besser, Schluss zu machen.
Und du versprichst mir wie immer, dass es diesmal anders sein wird,
aber es ist nicht wahr, es ist nicht wahr, es ist nicht wahr.

(Uh uh uh) (Uh uh uuh)
Falsche Versprechungen
Falsche Versprechungen
(Uh uh uh) (Uh uh uuh)
(Uh uh uh) (Uh uh uuh)