Текст и перевод песни Masaru - Querida amiga
Con
un
nudo
de
ideas
y
autoestima
muerta
Avec
un
nœud
d'idées
et
une
estime
de
soi
morte
El
corazón
destruido
y
nulas
ilusiones
Le
cœur
brisé
et
aucune
illusion
Entraste
de
pronto
en
mi
vida
y
sin
tocar
la
puerta
Tu
es
entré
soudainement
dans
ma
vie
sans
frapper
à
la
porte
Te
has
convertido
en
una
de
mis
inspiraciones
Tu
es
devenu
l'une
de
mes
inspirations
Has
sido
víctima
del
dolor,
de
la
falta
de
amor
Tu
as
été
victime
de
la
douleur,
du
manque
d'amour
Te
ayudaré
a
sentirte
mejor
y
pierdas
tu
temor
Je
t'aiderai
à
te
sentir
mieux
et
à
perdre
ta
peur
Desnuda
el
alma
esa
mirada,
desnuda
mi
cuerpo,
siente
lo
que
siento
Dénude
ton
âme,
ce
regard,
dénude
mon
corps,
sens
ce
que
je
ressens
Ya
te
percibo
enamorada,
Y
tengo
miedo
de
este
sentimiento
Je
te
sens
amoureuse,
et
j'ai
peur
de
ce
sentiment
No
me
provoques,
soy
peligroso,
puedo
besarte
todo
el
cuerpo,
todo
Ne
me
provoque
pas,
je
suis
dangereux,
je
peux
t'embrasser
tout
le
corps,
tout
Toda
la
noche,
todo
el
día,
nunca
te
vayas
querida
amiga
Toute
la
nuit,
toute
la
journée,
ne
pars
jamais,
cher
ami
Vamos
aprendiendo
juntos
de
nuestras
fallas
Apprenons
ensemble
de
nos
erreurs
Para
que
no
suceda
de
nuevo
que
nos
corten
las
alas
Pour
que
cela
ne
se
reproduise
plus,
que
nos
ailes
soient
coupées
Vamos
a
sanar
heridas
y
a
borrarlas
Guérissons
les
blessures
et
effaçons-les
A
construir
nuevos
sueños
y
no
nos
pare
nada
Construisons
de
nouveaux
rêves
et
que
rien
ne
nous
arrête
Has
sido
víctima
del
dolor,
de
la
falta
de
amor
Tu
as
été
victime
de
la
douleur,
du
manque
d'amour
Te
ayudaré
a
sentirte
mejor
y
pierdas
tu
temor
Je
t'aiderai
à
te
sentir
mieux
et
à
perdre
ta
peur
Desnuda
el
alma
esa
mirada,
desnuda
mi
cuerpo,
siente
lo
que
siento
Dénude
ton
âme,
ce
regard,
dénude
mon
corps,
sens
ce
que
je
ressens
Ya
te
percibo
enamorada,
Y
tengo
miedo
de
este
sentimiento
Je
te
sens
amoureuse,
et
j'ai
peur
de
ce
sentiment
No
me
provoques,
soy
peligroso,
puedo
besarte
todo
el
cuerpo,
todo
Ne
me
provoque
pas,
je
suis
dangereux,
je
peux
t'embrasser
tout
le
corps,
tout
Toda
la
noche,
todo
el
día,
nunca
te
vayas
querida
amiga
Toute
la
nuit,
toute
la
journée,
ne
pars
jamais,
cher
ami
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.